哀鲁国宣靖曾公三首 其二

鼎铉调元久,貂冠就第闲。
朝廷方宪老,梦寐忽颓山。
白日佳城启,东园秘器颁。
深宫那可见,桃李在人间。

译文

收起展开
他身居宰辅调和国政多年,头戴貂冠辞官归乡闲居度日。
朝廷正要推重礼敬元老重臣,却忽然传来德高望重的老臣辞世的噩耗。
晴朗白日里为他开启吉地墓穴,皇室将御用葬具颁赐给他以示优宠。
他的身影再也无法在深宫中见到,他栽培的贤才如同桃李遍布世间。

注释

收起展开
  • 鼎铉鼎为古代传国重器,铉是举鼎的工具,后世以鼎铉代指宰辅重臣的职位。
  • 貂冠古代显贵官员所戴的饰有貂尾的官帽,这里代指高官身份。
  • 宪老以元老为典范,礼敬朝中老臣。
  • 颓山典出《礼记》“泰山其颓乎”,用来比喻德高望重的人去世。
  • 佳城对墓地的雅称,传说汉代夏侯婴掘地得石椁,铭曰“佳城郁郁,三千年见白日”,后世遂以佳城指墓穴。
  • 东园秘器汉代由少府属官东园专门制作的皇室专用葬具,后世皇室会将其赐给重臣以示优宠。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的宋代五律挽诗,全诗层层递进,将对逝者的敬重与悼惜之情铺陈得十分厚重。

首联先追述逝者生前的功业与行迹,点出其久居相位、功成身退的清贵身份,颔联急转直下,将“朝廷方欲尊贤”的期许和“元老骤然离世”的噩耗形成强烈反差,痛悼之情溢于言表。颈联铺陈朝廷赐予的丧葬哀荣,足见逝者生前受倚重的程度。尾联跳出普通挽诗一味悲戚的窠臼,以“桃李在人间”点出曾公亮栽培后进的功德,将其声名与遗泽升华到不朽的高度,用典贴切,措辞庄重,完全符合北宋中期士大夫挽诗的典雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家刘摰所作的挽诗,所悼念的对象是三朝重臣曾公亮。

曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封鲁国公,身后谥号“宣靖”,是北宋前期稳持朝政的核心人物之一。刘摰与曾公亮同朝为官,感念其功业德行,在曾公亮去世后写下这组共三首的挽诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: