哀光禄王卿二首 其一

天骥腾长坂,秋鸿御顺风。
俄从绛衣使,不待黑头公。
志蕴留家集,光华掩竁宫。
惟余善人报,流庆在无穷。

译文

收起展开
千里马在长长的斜坡上腾跃,秋日的鸿雁乘着顺风高飞。
不料你猝然响应朝廷的诏命离世,没能等到壮年位至三公。
平生的志向都蕴藏在留存的家集之中,身后的光辉盖过了幽暗的墓穴。
只留下行善之人应得的福报,绵延的福泽将流传至无穷无尽。

注释

收起展开
  • 天骥千里马,古代常用来比喻才华出众的杰出人才。
  • 长坂长长的斜坡。
  • 绛衣使这里代指朝廷的诏命,古代朝廷使者常穿绛色官服,故称。
  • 黑头公指头发尚未发白时就位至三公,用来形容年少居高位,典故出自《世说新语·识鉴》。
  • 竁宫墓穴、墓室。
  • 流庆绵延流传的福泽,指先辈行善积德,福泽会延及后世子孙。

赏析

收起展开
这首哀挽诗用词典雅妥帖,用典自然无痕,完全符合北宋士大夫悼亡类诗作的典型审美特征。

开篇以天骥腾坂、秋鸿顺风两个开阔舒展的意象起笔,盛赞逝者生前才俊出众、行事顺遂,本有无限光明的前程。紧接着笔锋陡转,点明逝者猝然离世、没能在壮年达成更高功业的遗憾,惋惜之情溢于言表。

后两联跳出普通悼亡诗一味渲染悲恸的俗套,转而肯定逝者留下的文章著作足以光耀后世,更以善人余庆、流泽无穷作结,既宽慰逝者的家属,也凸显了逝者的品德与才学足以长久流传的永恒价值,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、文学家刘摰所作的哀挽悼亡诗,收录于刘摰的个人文集《忠肃集》中。

刘摰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与诸多朝士交游密切,此诗是为悼念早逝的光禄卿王姓友人而作,既盛赞逝者才德出众,也对其未能尽展抱负便早逝表达了深切惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: