哀光禄王卿二首 其二

义直中能恕,才高气不矜。
众人疑白璧,吾道信朱绳。
勋业无天命,文章有子兴。
冥冥何可诘,万古一丘陵。

译文

收起展开
为人处世秉持正义端直,内里却常怀仁恕之心,才华横溢却丝毫没有骄矜的傲气。
世俗众人常对他的高洁品行无端猜忌,他却始终坚守正道,像墨绳一样恪守准则。
平生的功勋事业未能得到天命的庇佑充分施展,所幸他留下的文章学问有子嗣传承发扬光大。
幽冥的天道幽微深远哪里能够追问明白,身后千年之后最终都归于一抔丘陵坟冢。

注释

收起展开
  • 光禄光禄卿的简称,宋代为从四品的职事官,掌管宫廷祭祀、膳食等事务,此处是对逝者王卿官职的尊称。
  • 矜骄矜,自负傲慢。
  • 朱绳原指木工用来取直的红色墨线,此处代指公正端直的儒家正道准则。
  • 冥冥幽暗深远的样子,此处指幽微难测的天道、命运。
  • 诘追问,究诘。

赏析

收起展开
这首哀诗没有流于普通挽诗的泛泛称颂,而是从逝者的品格落笔,先以“义直能恕”“才高不矜”精准勾勒出王卿的人格特质,用白璧比喻其高洁品行,用朱绳比喻其守道的坚定,对仗工整,用典妥帖。

后半部分笔锋一转,从对逝者的赞颂转向对命运的叩问,叹惋友人勋业未竟的遭际,又以文脉传子的慰藉稍作缓冲,最终落到天道难测、同归丘陵的历史厚重感上,情感沉挚顿挫,毫无浮泛之语,尽显北宋士大夫哀挽诗作的厚重品格。

创作背景

收起展开
刘摰是北宋元祐年间著名的谏官、文人,官至尚书右丞,《宋史》有传,一生以刚直守道著称。

这组挽诗是刘摰为悼念亡友光禄卿王卿所作,王卿生平刚直有才却仕途蹭蹬,壮年辞世后,刘摰痛惜友人的际遇,接连写下两首哀诗寄托哀思,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: