哀太尉惠穆公三首·其一

弈世承圭衮,三朝侍冕旒。
临边晋羊祜,坐幄汉留侯。
乐易门多士,几深庙有谋。
那知天不憗,俛仰一山丘。

译文

收起展开
家族世代承袭朝廷高官爵位,先后在三朝侍奉过帝王。
镇守边境功勋堪比西晋名将羊祜,运筹帷幄如同汉代谋臣张良。
性情和乐平易门下贤士众多,思虑深远常为庙堂献纳良谋。
怎知上天不肯多留这位老臣,转瞬之间便已身归山丘长眠。

注释

收起展开
  • 弈世同“奕世”,意为累世、世代。
  • 圭衮圭是古代贵族礼仪所持的玉制礼器,衮是上公的礼服,这里代指朝廷高位与爵位。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后垂挂的玉串,代指皇帝。
  • 坐幄安坐于军帐帷幕之中,指不出帐而谋划定策,即运筹帷幄。
  • 几深几通“机”,指思虑机变深远,见事透彻。
  • 天不憗出自《左传》“天不憗遗一老”,是古代哀悼重臣去世的常用语,意为上天不愿留下这位元老。
  • 俛仰俛通“俯”,俯仰之间,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首五言挽诗对仗精工,用典贴切,是北宋中期台阁咏怀类诗作的典型代表。

全诗前六句层层铺陈,先叙家世恩宠,再比历代先贤,最后写德行谋略,从不同维度勾勒出逝者作为三朝元老的完整形象,无一句空泛的溢美之辞,持论公允厚重。末两句笔锋陡转,从盛赞功业转向悲叹逝者长辞,哀恸之情溢于言表,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是刘摰为悼念去世的北宋功勋卓著的三朝太尉惠穆公所创作的挽诗组诗的第一首。

作者刘摰是北宋中后期著名的台阁文臣,曾官至尚书右仆射,这首诗是他以史家笔法追述逝者功业德行的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: