哀太尉惠穆公三首 其二

四塞宣皇武,殊庭远世机。
如何梁木梦,不待衮衣归。
门户传兰玉,忠勋载鼎旂。
空余殿楹字,鸾凤五云飞。

译文

收起展开
你在四方边塞宣扬皇家的武威,身在远地边署远离世俗的机巧纷争。
为何骤然迎来梁木摧折的离世噩耗,没能等到身着衮衣荣归故土的那一天。
家族门第代代传承芝兰玉树般的优秀子弟,忠君的功勋永远铭刻在鼎器旌旗之上。
如今只余下大殿楹柱上留存的表彰题字,仿佛仍有鸾凤伴着五色祥云在天际飞腾。

注释

收起展开
  • 殊庭原指异域,此处代指逝者曾经任职的偏远边地官署。
  • 梁木梦典出《礼记·檀弓上》,后世以该典故代指贤德重臣离世。
  • 衮衣古代天子或上公所穿的绣有卷龙图案的礼服,此处代指逝者位极人臣的尊贵身份。
  • 兰玉是「芝兰玉树」的省称,用来称颂家族中资质优异的后辈子弟。
  • 鼎旂鼎是古代铭刻功勋的传国礼器,旂是绘有龙纹的官方旌旗,二者都是用来彰显功绩、标识身份的重器。
  • 殿楹宫殿的楹柱,此处特指朝廷为表彰逝者功绩,特意题写在大殿楹柱上的纪念文字。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗没有空泛的溢美之词,情感沉挚厚重,完全贴合宋代士大夫阶层悼念重臣的书写范式。

首联从逝者镇守边塞的核心功绩落笔,次联笔锋一转痛悼其溘然长逝,颈联从家族传承与功勋不朽两个维度拓展叙事,尾联以殿间遗字、鸾凤云飞的意象收束,将沉痛的悼念化为余韵悠长的追思,哀而不伤,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是刘摰为悼念已故北宋功勋重臣、追赠太尉、谥号惠穆的名将所作的挽诗组诗的第二首。

这位逝者一生镇守西陲,屡立边功,深受朝廷倚重,辞世后朝野上下多有痛悼之声,与逝者同朝为官的刘摰有感于其一生功业,写下这组挽诗寄寓追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: