哀太尉惠穆公三首 其三

望履鸿枢府,熙宁始识公。
容无高位气,语有大臣风。
感慨方山仰,惊悲已壑空。
缁衣国人意,转入薤歌中。

译文

收起展开
我在枢密院拜望您,早在熙宁年间就有幸结识了您。
您面容谦和没有身居高位的骄矜之气,言谈间自有股肱大臣的端方风度。
正满心感慨如仰望高山般崇敬您,却骤然听闻噩耗,惊觉哲人已逝如同山谷空颓。
国人对您的深切怀念,都尽数融入了哀悼逝者的挽歌之中。

注释

收起展开
  • 鸿枢府即枢密院,北宋最高军事机构,属于朝廷中枢要地。
  • 熙宁北宋神宗赵顼的年号,公元1068年至1077年。
  • 方山仰化用“高山仰止”的典故,表达对品德高尚之人的崇敬仰慕之情。
  • 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,旧指卿大夫的朝服,后世常用来指代对贤臣的爱惜与怀念。
  • 薤歌即《薤露》歌,是古代著名的挽歌,后世用来代指哀悼逝者的歌诗。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有堆砌繁缛的辞藻,完全以真情实感贯穿全篇,开篇从二人相识的渊源写起,平实自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两句刻画逝者的品格风神,抓住“无高位气”“有大臣风”两个极具辨识度的特点,不用泛泛的谀美之词,人物谦和端方的形象立刻鲜活起来。后两句从仰慕的情绪急转到惊闻噩耗的悲痛,最后以两处经典典故收束,将个人的哀痛延伸到举国上下对贤臣的追思,格局开阔,情感沉挚,是北宋中期挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员刘摰为悼念三朝名臣冯京所作的挽诗第三首。冯京字当世,是仁宗、英宗、神宗三朝重臣,官至太尉,去世后谥号“惠穆”,故称太尉惠穆公。

刘摰与冯京同朝为官,素来敬重冯京的人品与政见,冯京辞世后,他接连写下三首挽诗寄托哀思,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: