哀应真李先生三首 其一

名教心为乐,逍遥志自求。
遂成君子隐,初异道家流。
风月闲三楚,巾裳付一丘。
空余清泰院,云藓旧岩秋。

译文

收起展开
以儒家纲常名教为内心的安乐,自在随性的志趣本就由自己追寻。
最终成就了君子儒者的归隐,从一开始就和道家出世的流派有所不同。
他曾在三楚之地悠游风月,最终将衣巾裳服交付给山野坟丘。
如今只余下旧时的清泰院,秋云苔藓覆满了当年他栖居的旧岩。

注释

收起展开
  • 名教指儒家所倡导的纲常伦理与礼教体系。
  • 逍遥这里指悠然自得、不受世俗功名利禄羁绊的状态。
  • 三楚古地区名,泛指今湖南、湖北一带的荆楚地域。
  • 一丘一处山野丘坟,代指隐士的埋骨之所。
  • 云藓云雾与苔藓,用来形容人迹罕至的荒寂景象。

赏析

收起展开
这首悼诗没有堆砌刻意哀痛的辞藻,而是先从隐者的精神底色落笔,开篇就点明李先生的归隐根基是儒家名教,而非道家的出世求仙,精准勾勒出这位儒隐的独特形象,立意不落俗套。

颈联回溯李先生生前悠游荆楚的潇洒生涯,再转到身后埋骨山丘的归宿,笔调从容温厚,没有刻意渲染悲戚。尾联以清泰院旧岩秋景的荒寂收束全篇,以景结情,将追怀悼惜之意全融于苍寒寥落的秋景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的《忠肃集》卷三,是诗人为哀悼隐士李先生所作的组诗第一首。

李先生是北宋中期隐居于荆楚一带的儒者,终生不仕,以儒家礼教自守,与刘摰交游颇深,在其去世之后,刘摰重访其旧居清泰院,感怀其生平行迹,写下这三首悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: