挽秦国夫人三首 其一

久被三宫眷,谁知五福纯。
脂田天府国,彩服斗枢人。
枕梦华堂晚,仙期碧海春。
寻常居养地,悄悄绣帘尘。

译文

收起展开
长久蒙受皇室三宫的恩眷,谁能拥有她这般五福齐备的完满福分。
她享有的脂田产自富饶的封地,身着华彩礼服的她本是中枢重臣家的贵妇人。
往日在华美厅堂中入眠的清梦已然远去,如今她仙逝去往碧海仙乡的春境。
平日里她起居休养的居所,如今只剩下绣帘上悄然堆积的灰尘。

注释

收起展开
  • 三宫宋代指太皇太后、皇太后、皇后所居的三处宫苑,代指整个皇室后宫。
  • 五福传统概念中指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,是古人认知中最完满的人生福运。
  • 脂田指皇室赐予贵族命妇的膏腴赐田,产出专供命妇脂粉等日常用度,是极高的恩宠象征。
  • 斗枢北斗七星的枢星,代指朝廷核心中枢,此处指代位高权重的重臣家族。
  • 仙期成仙的期约,是古代挽诗中委婉指代逝者仙逝、去往仙界的常用说法。

赏析

收起展开
这首哀挽诗章法严整典雅,前两联极写秦国夫人生前的尊荣地位与完满福分,从皇室恩眷到家族显贵层层铺陈,符合宋代哀挽诗对逝者生平的尊重与褒扬规范,用词庄重得体,没有过度夸饰的痕迹。

后两联笔锋平缓转折,从生前盛景落到人去楼空的寂寥,以枕梦远去、仙乡路远的虚笔自然过渡,最后收束到绣帘积尘的细微实景,用日常居所的微小变化反衬出逝者离去后的清冷,全诗无一字直接言悲,悼亡的沉挚情绪却自然流露,是宋代典雅派哀挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者刘摰是北宋中期著名政治家,官至尚书右仆射兼中书侍郎,这首诗收录于其个人文集《忠肃集》中。

秦国夫人是宋代外命妇的最高等级封号,受封者多为皇室近戚或一二品重臣的母妻,这首挽诗是刘摰为悼念一位德行完备、身份显贵的秦国夫人所作的三首挽诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: