挽秦国夫人三首 其三

夫荣子方贵,全庆独乖离。
昼静兰羞歇,秋高薤曲悲。
晴云萦寿陇,霜日照铭旗。
无复升堂拜,空余执绋词。

译文

收起展开
丈夫显贵、儿子正处于仕途荣升的阶段,本该圆满的福分却偏偏遭遇生死别离。
白日静谧,祭祀的芬芳佳肴已然陈设完毕,秋气清肃高远,挽歌响起满是凄悲。
晴暖的云气萦绕着安葬逝者的墓园,沾着霜粒的冷日照耀着灵前的铭旌。
我再也不能登堂行拜见之礼,徒然留下这首为送葬所作的哀挽诗篇。

注释

收起展开
  • 兰羞指祭祀时供奉的精美洁净的佳肴,“兰”是形容食物芬芳雅致。
  • 薤曲即古挽歌《薤露》曲,相传为汉初田横门人哀悼田横所作,后世代指悼念逝者的哀歌。
  • 寿陇也作寿垄,指逝者的墓园坟茔。
  • 铭旗即铭旌,古代丧葬仪式中竖在灵柩前,标识逝者官衔、姓名的长幡。
  • 执绋绋是牵引灵车的绳索,“执绋”原指送葬者牵引灵车的礼仪,后世代指参与送葬仪式。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,情感沉挚典雅,完全契合北宋中期士大夫创作哀挽诗的典型审美风格。

全诗从逝者的人生境遇起笔,先点出其本该安享荣华却骤然离世的遗憾,随后依次铺陈丧葬时节的凄清氛围、墓园的肃穆景象,最后落脚到诗人自身的哀悼心绪,层层递进,没有堆砌刻意的悲苦之语,却将对逝者的敬重与追思自然流露,对仗工稳,用典妥帖,是宋代文人挽诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘挚是北宋元祐年间重臣,官至尚书右仆射,与当时诸多勋贵官宦家族交游密切。

秦国夫人是宋代高阶命妇的顶级封号之一,受封者多为三品以上重臣的母亲或正妻,这首组诗是刘挚在受封秦国夫人的某位显贵女眷去世后,赴丧送葬时所作的三首挽诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: