渚宫

坤腹疏灵境,蓬宫抱故城。
清风百年内,芳草几番平。
树色埋危屋,湖光泛彩楹。
真游三岛近,仙界一壶清。
外虑随尘隔,虚怀敌水明。
松筠烟翠老,台榭绿苔生。
攲枕巫云近,披襟楚吹轻。
舟横疏柳静,桥卧晚波晴。
事往空歌啸,人闲自醉醒。
我来真漫兴,鱼鸟莫多情。

译文

收起展开
大地深处开辟出这片灵秀胜地,如仙山般的渚宫环抱着古老的江陵城。
百年岁月里清风悠悠吹过,阶前的芳草几度枯荣又再度重生。
葱郁树色掩映着倾颓的高屋,湖光潋滟晃动着雕花的梁柱。
此处离海上三仙岛的胜境极近,小小一壶天地便藏着清净仙界。
世俗的杂念都随尘嚣被阻隔在外,空阔的心胸堪比澄澈的水光。
松竹在烟霭中晕出苍翠的老色,亭台楼榭的缝隙里长满了绿苔。
斜倚枕席仿佛贴近巫山云气,敞开衣襟感受楚地的和风轻拂。
野船横在疏落的柳树下格外静谧,长桥静卧在傍晚晴和的水波之上。
往事已然消散只剩后人空自歌啸,闲散的世人任凭自己醉了又醒。
我此番前来纯粹是随性游览抒怀,身边的游鱼飞鸟不必对我过多留情。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋楚成王所建的别宫,故址在今湖北江陵,是楚地著名古迹。
  • 坤腹指大地的腹地、深处,坤为八卦之一,传统意象中代指大地。
  • 蓬宫本指传说中的蓬莱仙宫,这里用来形容渚宫地势灵秀如同人间仙宫。
  • 危屋高耸的房屋,此处指年代久远已经倾颓的旧时建筑。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世人想象中的世外胜境。
  • 松筠松树和竹子,二者都有经冬不凋的特性,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 攲枕斜靠着枕头,攲通“欹”,意为倾斜。
  • 漫兴随性生发的兴致,指没有预先筹划、随兴而起的游览抒怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪游怀古五言长律,全诗铺陈有序,由景入情,层层递进。开篇先点出渚宫的灵秀地理位置,将人间古迹比作仙宫,奠定了清逸空灵的整体基调。

中间大篇幅铺陈渚宫周遭的近景与远景,从芳草树色、湖光台榭到柳下横舟、晚波卧桥,将古迹的清幽旷远之态描摹得历历在目,清冷的古意与鲜活的景致相融,全无怀古作品常见的沉郁悲怆。

诗作后半由景及人,抒发登临的怀抱,将世俗烦扰尽数抛却,在与自然风物的对视中生出旷达闲适的意趣,收尾两句以戏语托付鱼鸟,余味悠然,尽显诗人冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋中期官员、文人刘摰游历楚地古迹渚宫时所作。渚宫是春秋时期楚成王修建的别宫故址,位于今湖北江陵境内,是楚地著名的历史遗迹,历来多有文人登临题咏。

刘摰一生曾多次赴荆楚一带任职或游历,探访诸多前朝古迹,这首诗便是他驻足渚宫旧址,览观眼前风物、追念往古旧事时写下的纪游怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: