梁宣明二帝陵

侯景沦江左,湘东复有梁。
经纶钟厄会,祸乱发诸王。
忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。
车书千里蹙,符数百洲亡。
二主非神武,开基挟北强。
中兴乖晋睿,惭德肖吴光。
历闰天余气,蛙鸣井底乡。
快心真噬腊,覆手已牵羊。
臣妾随三纪,圭裘隘一方。
故都终契阔,宗祀各悲凉。
双塜留衰楚,遗孙盛有唐。
神灵依古刹,云木抱回冈。
野火穹碑断,秋风蔓草黄。
樵童雍门叹,繐帐魏台荒。
天地双车毂,兴亡一酒觞。
冥然无足吊,幽思漫徜徉。

译文

收起展开
侯景作乱使江东沦陷,湘东王萧绎又在南方重建梁朝。
乱世之中本应拨乱反正,祸乱却从宗室诸王之间爆发。
梁武帝含恨死于台城,宗室萧察在岳阳起兵相互攻伐。
梁朝的统治疆域千里收缩,符命所系的数百州相继沦亡。
宣帝、明帝二主并非神武之才,开创基业倚仗北方强敌的扶持。
他们的中兴功业远不如晋元帝,德行有亏的模样却和孙权十分相似。
偏安政权只承接了梁朝残存的气运,如同井底之蛙困守狭小的乡野。
得志之时如同快意吞噬腊肉,转眼之间就已束手投降沦为臣仆。
称臣的状态延续了近百年,偏安的统治范围局促在狭小的一隅。
旧日的都城终究远隔难返,宗庙祭祀的光景各自满是悲凉。
两座陵墓留存在昔日楚地的衰朽土地上,他们的后裔子孙却在唐代显贵。
神灵依托着古老的寺院,云树环绕着起伏的山冈。
野火焚烧得高大的古碑断裂,秋风里遍地蔓草一片枯黄。
打柴的牧童发出雍门式的兴亡慨叹,素帷帐下的魏武帝旧台早已荒芜。
天地如同两只运转的车毂,千古兴亡都不过是手中的一杯酒。
往事渺茫本就不值得凭吊,悠远的思绪漫无目的地游荡。

注释

收起展开
  • 侯景南北朝时期东魏降将,后在梁发动叛乱,攻破建康,饿死梁武帝,史称侯景之乱。
  • 江左即江东,代指南朝梁的核心统治区域江南一带。
  • 湘东指梁元帝萧绎,他即位前封湘东王,侯景之乱后在江陵称帝。
  • 寻戈典故出自《左传》,指同室操戈、宗室内部互相攻伐。
  • 车书代指国家的统一制度与统治疆域,语出“书同文,车同轨”。
  • 牵羊古代亡国君主投降的仪式,赤裸上身牵着羊表示臣服,代指投降。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪指三十六年,此处代指后梁政权延续的近百年称臣历史。
  • 雍门叹典故出自汉代刘向《说苑》,雍门子周以琴见孟尝君,感慨千秋兴亡,后世代指对历史兴衰的慨叹。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极为严谨的史家笔法,梳理了从侯景之乱到后梁覆灭的整个南朝梁兴亡脉络,没有刻意的夸张虚构,完全贴合正史记载,体现了诗人深厚的史学功底。

全诗前半段铺陈史事,层层递进剖析南梁覆灭的根源,不将亡国之责全部推给叛臣,而是直指宗室内斗、君主德薄的核心问题,见识远超普通咏史作品。后半段转笔落到眼前的陵墓实景,断碑野火、黄草秋风的荒寒意象,将抽象的兴亡感慨具象化,最后以“兴亡一酒觞”的旷达收束,跳出了普通怀古诗沉溺于哀伤的俗套,将历史沧桑感升华为对天地运化规律的通透认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘摰的咏史怀古作品,收录于其文集《忠肃集》中,是诗人游历荆楚故地,拜谒南梁宣帝萧詧、明帝萧岿的陵墓时所作。

刘摰历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,长期担任言官、宰执,平生遍游南北古迹,留下了大量借史抒怀的咏史诗作,这首诗是其晚年途经江汉古梁地时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: