秋雨用唐诵韵

大雨余炎洗,清秋爽气回。
人情醒委顿,物象救低徊。
窗岫滋干翠,田禾起旱栽。
云空明复晦,风缕密还开。
草合门三径,蛩缘壁四隈。
药奁烘润幞,书几拂阴霾。
蓑底渔情乐,沙边客意催。
帘帏晨气湿,蕉竹夜声来。
想见天开月,行期菊满杯。
端居聊可喜,不用拂莓苔。

译文

收起展开
一场大雨涤荡尽残留的暑热,清寒秋日里爽利之气重回天地。
人们的精神从萎靡困顿中苏醒,世间万物也从低迷状态中复苏。
窗外山岫被雨水浸润,原本枯干的翠色重新鲜亮,田里的禾苗从旱情中焕发生机。
雨后长空云影流动,天色忽明忽暗,雨丝随风时而密集时而散开。
青草长满了门前的幽径,秋虫顺着墙壁爬到屋角的各处。
药匣边烘着被潮气打湿的巾帕,书案上的积尘也被雨气洗去。
披着蓑衣的渔翁悠然自得,沙边待行的旅人也因雨停催着启程。
清晨的潮气浸润了门帘帷幕,雨夜中雨打芭蕉竹丛的声响阵阵传来。
遥想不久之后雨停云散,明月当空,便约好到时共饮菊花酒。
如今闲居在此已然十分惬意,用不着特意扫去阶前的莓苔迎客。

注释

收起展开
  • 委顿萎靡困顿,指人精神不振的状态。
  • 低徊低迷徘徊,指万物缺乏生机的萎靡样貌。
  • 窗岫从窗中望见的远山,岫本指山穴,此处代指山峰。
  • 蛩蟋蟀,秋虫的一种。
  • 四隈房屋的四个角落,隈指弯曲偏僻的角落。
  • 药奁存放药材的小匣子。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层展开,从天地暑气消散的大景落笔,逐步写到人世情态、山野风物、居家日常,最后收束到闲居的心境,脉络清晰自然。全诗没有刻意使用奇崛的典故,以平实的语言将秋雨过后的鲜活气息尽数描摹出来,把久旱逢雨的松弛喜悦藏在每一处细节里,毫无雕琢之感。

诗作最突出的特点是视角的切换灵动自如,既写了山岫田禾的野外之景,也写了书几药奁的居家细节,还兼顾了渔翁、旅人等不同人物的状态,全方位展现了秋雨给整个世界带来的生机变化。末尾落到端居自适的心境,暗合陶渊明隐居的闲适意趣,余味淡远悠长,充分体现了北宋中期士大夫平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的唱和作品,收录于其文集《忠肃集》卷三。当时刘摰正与友人唐诵交游,唐诵先作了同题秋雨诗,刘摰依照原作的韵脚次序创作了这首和诗。

创作时当地正遭遇一段时日的秋旱,这场秋雨恰好消解了旱情与残留的暑热,诗人久旱逢雨心生欣喜,便铺陈所见所感写成这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: