次韵辂氏东亭书事四首·其二

幽怀乐所遇,且任北山嘲。
世事棋枰变,年光石火敲。
松筠阴自冷,萝葛蔓相捎。
草密蛇横径,檐低燕露巢。
楚醪无再设,蕲纸不重钞。
旋买秔留客,亲科笋付庖。
灵山瞻二祖,归路近三茅。
塞上藏忧喜,人心浪自殽。

译文

收起展开
我怀着闲适的心境乐于偶遇的佳趣,全然不在意北山移文那般的嘲谑。
世间事如同棋盘上的落子般瞬息万变,岁月光阴就像敲击石火那样转瞬即逝。
松竹成荫自带清寒之气,女萝与葛藤的枝蔓相互缠绕牵连。
野草茂密野蛇横卧在小径之上,屋檐低矮燕子的巢都裸露在外面。
楚地的美酒不会反复置办,蕲地的好纸也不会重复誊抄文稿。
临时买来粳米款待来客,亲自采摘鲜笋交给厨房烹制。
去往灵山拜谒禅宗二祖的遗迹,归来的路途临近三茅真君的道观。
边塞之地本就暗藏着忧喜变数,世人的心思徒然间纷乱混杂。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 北山嘲典出孔稚珪《北山移文》,指对假隐士的嘲谑,此处代指旁人的非议。
  • 棋枰棋盘。
  • 石火敲击石头迸发的火星,转瞬即灭,用来形容时光流逝极快。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒,常用来象征高洁的品格。
  • 楚醪楚地出产的美酒。
  • 蕲纸蕲地(今湖北蕲春一带)出产的优质纸张。
  • 秔粳米,此处指粳米煮的饭。
  • 科笋采摘竹笋。
  • 三茅即三茅君,道教传说中在茅山得道的三位仙人,此处代指茅山道观。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将乡野日常的细碎景致与旷达的人生哲思融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点明诗人不被世俗非议牵绊的闲适心态,中间数句铺陈东亭周边的野趣:松竹荫凉、藤蔓缠绕、草深蛇行、檐低巢露,全是未经修饰的乡野实景,鲜活地勾勒出远离尘嚣的隐居环境。后半部分转入人事与抒怀,买米留客、摘笋入厨的生活化细节,尽显诗人随性自适的状态,末尾接入佛道两家的典故,点破世事变幻、人心纷扰的本质,将全诗的意境从日常闲居拔高到了超脱世俗忧喜的旷达层面,是宋代中期闲居诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家刘摰的次韵作品,属于他晚年闲居乡野期间的创作。

刘摰曾官至御史中丞,一生历经宦海沉浮,多次遭遇仕途贬谪,退居乡野后常与友人游赏亭台山水,这首诗便是他依照友人辂氏《东亭书事》原作的韵脚创作的和诗,共四首,此为第二首,记录了乡居交游的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: