次韵辂氏东亭书事四首 其四

自有逃虚乐,徒兴尚白嘲。
晚槐嘶意急,蠹木啄声敲。
犬傍青篱卧,童寻赤枣捎。
微茫枕间梦,安稳睫边巢。
困忆石泉弄,渴思冰蜜钞。
袭香兰入佩,益气芑充庖。
疏洗王家竹,诛鉏宋宅茅。
东亭真可乐,万事付纷殽。

译文

收起展开
我素来怀有遁世幽居的闲适乐趣,无端生出那些崇尚虚言的无谓嘲谑。
傍晚槐树上蝉鸣得格外急切,啄木鸟啄着枯木发出笃笃的敲击声。
黄狗挨着青色的篱墙安然躺卧,孩童举着竿子敲打采摘红熟的枣子。
枕上的梦境朦胧缥缈,酣眠的状态安稳得如同在眼边筑了巢穴。
困倦时就想起往日把玩山石清泉的快意,口渴时就盼着饮下冰蜜调制的清饮。
把带着幽香的兰花采来缀在佩饰上,服食补气的枸杞来充实厨中的餐食。
梳理浇灌像王徽之当年爱赏的幽竹,清理掉像陶渊明宅边多余的杂草。
这东亭实在是足以让人怡然自乐,世间万般俗事全都交付给纷乱外物,不再挂怀。

注释

收起展开
  • 逃虚指遁世幽居,远离尘嚣,追求无拘无束的隐逸状态。
  • 尚白嘲指崇尚空言、虚浮无实的嘲谑议论,此处代指朝堂上无意义的口舌纷争。
  • 蠹木被虫蛀蚀过的枯木。
  • 睫边巢化用《庄子》典故,形容人酣眠之时极为安稳沉酣,仿佛能在眼皮边上筑巢栖居。
  • 芑即枸杞,古人认为长期服食枸杞可以补益元气、强健身体。
  • 诛鉏也作诛锄,意为铲除、清理杂草。
  • 纷殽即纷淆,指纷乱繁杂的俗世事务。

赏析

收起展开
这首五言排律以铺陈的手法逐层描摹东亭周遭的闲居景致,意象鲜活灵动,充满了平和的烟火气。

全诗动静相宜,蝉鸣啄木是鲜活的动景,犬卧童闲是安闲的静景,虚实相生,将隐逸生活的安然意态写得淋漓尽致。末尾直接点出厌弃俗世纷扰、安享当下闲适的核心情志,语言质朴沉厚,完全符合刘摰诗作冲淡平和的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的个人文集《忠肃集》,是他与友人辂氏围绕东亭居所题诗唱和的第四首次韵作品。

当时刘摰正处于闲居乡野的阶段,远离北宋中后期朝堂党争的纷扰,终日徜徉于田园亭台之间,将日常闲居的细碎意趣尽数铺写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: