寄长芦福禅师

境与人相得,长鲸宅海宫。
香花六时会,心迹万缘空。
地恐诸天接,江从九泽通。
潮喷寺门冷,霞拂殿檐红。
暮雁来淮北,朝帆下浙东。
千重苍桂雾,万顷碧芦风。
衲拥山云暖,瓶函水月融。
当年约莲社,何日谢尘笼。

译文

收起展开
此地与人心境两相契合,就像巨鲸栖居在浩瀚的海宫之中。
整日都有香花供佛的法会,内心与行迹都超脱世间万般尘缘。
寺院地势高旷几乎要与天界相接,江水连通着天下九大湖泽。
潮浪翻涌让寺门带着清寒之气,晚霞拂过殿宇的檐角染出艳红。
傍晚的大雁从淮北飞来,清晨的船帆顺着江流驶向浙东。
千重浓雾笼罩着苍色桂树,万顷芦荡吹过清润的秋风。
僧人的衲衣裹着山间暖云,净瓶涵容着水月的清辉交融。
当年我们就有约同入白莲社禅修,不知何日我才能挣脱尘世的樊笼。

注释

收起展开
  • 长芦福禅师北宋时长芦崇福禅寺的住持,是当时知名的禅门大德。
  • 六时佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段,这里泛指整日。
  • 万缘佛教指世间一切尘俗的因缘牵绊。
  • 诸天佛教指众神所居的天界,这里形容寺院地势高旷如临仙境。
  • 九泽指古代九州的九大湖泽,这里泛指广阔的水网湖域。
  • 衲僧衣,多用碎布拼接缝制,这里代指僧人。
  • 莲社即东晋慧远法师在庐山发起的白莲社,是净土宗最初的僧团,后世常以莲社代指禅修团体。
  • 尘笼指被尘世俗事束缚的处境,如同囚笼一般。

赏析

收起展开
这是一首对仗工整、禅意浓厚的五言排律,全诗从长芦寺的独特地理环境落笔,由远及近逐层铺陈,勾勒出一幅清旷幽绝的江海禅居图景。开篇以长鲸宅于海宫的比喻,点出长芦寺占尽形胜、与天地自然相融的特质,中间数联写景动静结合,潮冷霞红、雁来帆往的壮阔江景,与桂雾芦风、云暖月融的清幽禅境相互映衬,毫无尘俗烟火气。

全诗不刻意堆砌冷僻佛典,而是将禅理自然融入景物描写之中,末尾点出邀约同修的本意,直抒胸臆,将自己厌倦官场羁束、向往自在禅修的情志表达得真挚动人,是宋代士大夫与禅林交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘摰宦游江淮期间所作。刘摰一生刚直敢言,曾官拜尚书右仆射,后因新旧党争屡遭贬谪,素来与禅林僧人交谊深厚。

长芦寺地处长江下游沿岸,是北宋江淮间极负盛名的禅林名刹,福禅师是当时住持该寺的高僧,道行与诗名广为士大夫所重。刘摰素来向往长芦寺的清修环境,又感念自己多年被官场俗务牵绊,因此寄赠这首诗给福禅师,表达自己想要脱离尘网、赴寺同修的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: