离冀州马上示赵湜

马蹄轻滑背城闉,广陌朝晖健醉魂。
暑气泛清怜小雨,木阴环翠羡名园。
宦游淹薄风尘熟,时事侵凌耳目昏。
独有空愁慵病客,肯来吟啸伴南辕。

译文

收起展开
马儿踏着轻快滑润的脚步离开冀州城郭,清晨的阳光铺洒在宽阔大路上,让醉意刚消的我神清气爽。
雨后暑气泛着清润的凉意惹人怜爱,树木的绿荫环绕成连片翠色,我不由羡慕沿途的雅致名园。
多年在外辗转为官漂泊,早已对世俗风尘熟稔,当下世事动荡侵扰,让我耳昏目眩心绪难平。
只有你这位满怀愁绪、慵懒多病的友人,愿意前来一路吟啸相伴,陪我踏上南行的车马。

注释

收起展开
  • 冀州北宋时期的北方重要州郡,治所在今河北衡水一带,是当时南北交通的枢纽节点。
  • 城闉原指城门外的曲城,这里代指冀州的城郭。
  • 广陌宽阔平整的官方驿路。
  • 宦游古代士人离开故乡,辗转各地出任官职的经历。
  • 淹薄指漂泊滞留,这里形容长期辗转各地为官的状态。
  • 南辕指向南行进的车驾,代指诗人此行南下的行程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人行旅赠别佳作,前两联纯用白描铺陈雨后早行的郊野景致,轻快的马蹄、明丽的朝晖、清润的暑气、环翠的木阴,共同勾勒出一幅鲜活舒展的初夏行旅图景,开篇氛围轻松明快。

后两联笔锋陡转,从写景转向沉郁的抒怀,诗人将多年宦海沉浮的疲惫、对时局动荡的忧虑尽数托出,情感从开篇的轻快逐步转向深沉厚重,没有刻意的愤激之语,却满溢着久经世事的沧桑感。

末句收束到友人相伴的主题,在满纸风尘愁绪之中,点出知己同行的难得慰藉,将普通的赠行诗写出了沉挚的交谊质感,情感起伏自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹,充分体现了宋代文人诗重意趣、重真情的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣刘摰的行旅赠别作品,收录于其个人文集《忠肃集》卷十七。

刘摰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,多次卷入新旧党争的政治风波,这首诗作于他离开冀州南下赴任的途中,同行的赵湜是与他交谊深厚的文人友人,诗人在马背上即兴写下这首诗赠予对方,记录二人相伴行旅的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: