纪南道中望荆渚

地经三国斗龙蛇,江势天形控蜀巴。
藏雨鸟归荒冢树,采金人聚浅壕沙。
子囊城废今秋草,高氏宫遗昔井蛙。
倦客诗情真劫外,得于鞍马似曹家。

译文

收起展开
这片土地曾见证三国时期群雄逐鹿如龙蛇争斗,长江的水势与天然形胜牢牢控扼着蜀巴之地。
带着雨意的飞鸟飞回荒坟边的古树上,淘金的人聚集在浅壕旁的沙岸之上。
春秋时子囊修筑的城池早已荒废,如今只剩遍野秋草,五代高氏的宫殿遗迹里,还能见到当年见识短浅的井蛙。
我这个漂泊倦游的客子的诗情全然超脱于尘劫之外,在鞍马劳顿的行旅中生出的诗思,颇有当年曹家父子的风骨。

注释

收起展开
  • 纪南即纪南城,是春秋战国时期楚国都城郢的旧址,位于今湖北荆州境内。
  • 荆渚指荆州境内长江沿岸的洲渚,代指整个荆州区域。
  • 斗龙蛇比喻群雄逐鹿、争霸天下的战乱局面。
  • 子囊春秋时期楚国的令尹,相传他主持修筑了纪南城。
  • 高氏指五代十国时期割据荆州的荆南政权高氏家族,前后统治荆南数十年。
  • 劫外超脱于尘世战乱劫难之外。
  • 曹家指汉末三国时期以曹操、曹丕、曹植为代表的曹氏文学家族,他们多有在鞍马征战中赋诗言志的传统。

赏析

收起展开
这是一首典型的荆楚行旅怀古诗,全诗将眼前实景与千年历史脉络紧密勾连,用典妥帖毫无堆砌之感。

首联总揽形胜,从三国争霸的历史大背景落笔,点出荆州作为控扼巴蜀的长江枢纽的战略地位,起笔气象阔大沉雄。颔联转写眼前所见的近景,归鸟栖于荒冢古树,淘金者聚于浅沙,将悠远的历史厚重感拉回当下的人间烟火,自然生出沧海桑田的怅惘。颈联专门拈出楚代子囊筑城、五代高氏割据两个本地独有的历史典故,用“今秋草”“昔井蛙”的今昔对比,嘲讽割据势力的短视,感叹千年古迹的荒芜。尾联收束到诗人自身,直言鞍马行旅中生出的诗情直追建安曹氏的风骨,将怀古的沉郁转化为自身创作的自得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的行旅怀古之作,创作于他出任地方官途经荆湖北路纪南城的途中。

纪南即春秋战国时期楚国的郢都旧址,荆渚指荆州一带长江沿岸的洲渚,此地是历代兵家必争的形胜之地,积淀了从先秦到唐宋数千年的厚重历史,诗人行役至此,眺望江景凭吊古迹,写下这首咏史抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: