双桥

危桥相向翼高堂,步步行空跨石矼。
汉外夜惊灵鹊度,雨中秋卧彩虹双。
烟开从此瞻瀛岛,路远何时过楚江。
记得扁舟绿杨岸,画栏朱柱对篷窗。

译文

收起展开
高耸的双桥相对而立,如同展翅簇拥着高处的堂宇,行走在桥上步步都像凌空跨过石砌的桥墩。
夜空之下惊见灵鹊双双飞过桥身,秋雨之中卧看两道桥影像彩虹般并悬江上。
烟霭散开之后从此便能遥望海中仙岛,前路漫漫不知何时才能渡过浩渺的楚江。
还记得当年在绿杨岸边乘一叶扁舟,桥边彩绘栏杆朱红立柱正对着我的船窗。

注释

收起展开
  • 危桥高耸的桥。
  • 石矼石桥的墩柱,也泛指石桥。
  • 灵鹊即喜鹊,古代传说喜鹊能飞渡天河,此处用来比喻桥身凌空的姿态。
  • 瀛岛传说中的东海仙山瀛洲,此处用来比喻双桥对岸的缥缈胜景。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗以奇绝的想象描摹双桥的形态,开篇先用比喻写双桥如羽翼簇拥高堂,人行桥上如踏虚空,先声夺人写出桥的高峻凌空之感。

中间两联连用灵鹊飞渡、彩虹双悬两个意象,将桥的凌空姿态与传统神话意象结合,把寻常的水乡古桥写得奇幻瑰丽,极具浪漫色彩。颈联由实转虚,望瀛岛、念楚江,自然带出宦游漂泊的怅惘情绪。

尾联收束到个人旧游记忆,以扁舟绿杨、画栏朱柱的鲜明画面收束,将眼前实景与往昔旧游的温情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘摰是北宋中期著名的政治家、文学家,曾历任多地地方要职,一生有大量江南宦游的经历。

这首诗是他游历吴越水乡时,见到两座古桥并立的独特景观有感而作,既细致描摹了双桥的奇绝形态,也自然融入了自己辗转宦途的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: