将至监利先寄王令

屈指中秋六晓昏,大堤丛竹见霜筠。
未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘。
抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲。
明年各是东归客,羊酪莼羹万里人。

译文

收起展开
屈指算来距离中秋已经过了六个日夜,大堤边成片的竹林里已生出覆着薄霜的竹枝。
此前月下醉饮时题在信笺上的墨迹还没干透,我便踏着赶路时骑马扬起的尘土匆匆前行。
面对眼前景致怎敢慨叹奔波游历的疲惫,舒展眉头十分欣喜很快就能与你亲近谈笑。
到了明年我们都将是向东归乡的旅人,共享羊酪与莼羹的风味,做逍遥自在的万里行客。

注释

收起展开
  • 监利地名,北宋时属荆湖北路,今为湖北省荆州市下辖监利市。
  • 王令指当时监利县的王姓县令,生平详细事迹已无明确史料记载。
  • 霜筠表面覆有薄霜的竹子,筠本指竹子的青皮,后世常用来代指竹。
  • 蹑踩踏、追随。
  • 轩眉舒展眉头,形容人心情畅快、意气舒展的样子。
  • 羊酪莼羹语出《世说新语》,原本指南北不同的家乡风味,后世常用来代指归隐乡园的志趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,毫无雕饰痕迹,是北宋中期士大夫寄赠诗作的代表性作品。

全诗章法排布极有层次,前两联从时序写到沿途风物,再回溯此前与友人月下畅饮的旧事,时空流转间尽显行色匆匆的羁旅状态,却没有半点愁苦怨怼的情绪。后两联转向抒怀,先点出即将与友人相见的欣喜,再以羊酪莼羹的典故收束,将普通的同僚交游升华为同有归乡之志的知己之交,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是他任职荆湖北路期间所作的寄赠篇目。

当时刘摰正沿长江沿岸赴任或公干,行至距离监利县不远的地方,提前写下这首诗寄给当地的王姓县令,既交代了自己的行迹,也抒发了即将与友人会面的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: