监利泛化丘湖遂至北洲寺

淼淼平湖阔楚江,方舟两桨破秋光。
罾风钓月嘉鱼国,飞雨翘烟白鹭乡。
故老昔能悲岸谷,骚人今但爱沧浪。
北洲更有忘归处,寺压苹花千里香。

译文

收起展开
浩渺无际的平湖比楚江还要开阔,乘着双桨的小舟划破秋日的水光。
这里是渔人们迎风撒网、月夜垂钓的产鱼胜地,细雨纷飞、烟霭轻笼,正是白鹭群栖的水乡。
当地的旧辈老人从前曾感慨岸谷变迁,如今的文人墨客只偏爱这清苍浩渺的沧浪湖水。
到了北洲还有让人留连忘返的地方,古寺坐落在苹花深处,漫野千里都飘着清芬的花香。

注释

收起展开
  • 淼淼形容水面辽阔浩渺、烟波无际的样子。
  • 罾古代一种以竹木为支架的方形渔网,这里活用为动词,指撒网捕鱼。
  • 翘烟指白鹭在朦胧烟霭中翘首振翅、翩然飞翔的姿态。
  • 岸谷代指地理形貌、世事的巨大变迁,出自“高岸为谷,深谷为陵”的典故。
  • 沧浪原指古楚地的水名,这里代指清苍辽阔的湖乡水域。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从行舟破湖的动态开篇,依次铺陈湖乡的渔乐风物、水鸟栖息的生机画面,将江汉平原水乡秋日的灵动秀美尽数写出,画面感极强。

颈联由景及情,将当地人对世事变迁的沧桑感慨与文人对自然山水的由衷喜爱相对照,拓深了诗歌的意蕴,跳出了普通纪行诗单纯写景的浅白格局。

尾联点题收束,以苹花千里飘香的清悠意象烘托北洲寺的清幽意境,余韵悠长,将诗人沉醉山水、流连忘返的情态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰出任地方官、游历湖北监利期间所作。

刘摰官至尚书右仆射,一生多次辗转地方任职,沿途多有写景纪行之作。此次他泛舟监利境内的化丘湖,一路饱览湖乡秋景,行至北洲寺时诗兴大发,写下这首兼具风物描摹与人生感怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: