马上和王监利见寄兼简邹泽民

忆昨西归春未穷,重来堤竹已成丛。
川塍足水稻齐插,霖雨涨江河欲通。
一马久期均物理,双凫安得快仙风。
故人况有潇湘约,应喜樽前笑语同。

译文

收起展开
回想前些日子向西归去的时候春意还未尽消,此番重来,河堤边的竹子已经长得成丛成片。
田野间水足土润,农家正把秧苗齐齐插下,连绵的春雨涨满江河,水路眼看就要畅通。
我长久以来就期盼着能顺应万物的常理行事,哪里能像传说里的双凫仙吏那样乘着仙风快意驰骋。
更何况老友你我早已定下了潇湘同游的约定,想必大家定会欢喜地在酒樽前相聚谈笑,其乐融融。

注释

收起展开
  • 王监利指担任监利县(今湖北监利)县令的王姓友人,生平待考,以任职地称呼其人是古代对官员的常见尊称。
  • 邹泽民刘摰的友人,与王监利同为诗人的旧交。
  • 川塍郊野间的田地,田间的土埂,此处代指整片农耕区域。
  • 霖雨连绵的春雨,此处指顺应农时的及时雨。
  • 双凫用典,出自《后汉书·王乔传》,传说东汉时仙人王乔任叶县令,常乘双凫往来朝廷,后世常以双凫代指县令出行,此处用来戏称友人王监利。
  • 潇湘约指诗人与友人预先定下的在潇湘一带(今湖南湖北交界区域)同游的约定。
  • 樽前指酒筵之前,樽是古代盛酒的青铜器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的旅途酬寄之作,全诗笔调轻快明丽,没有一般酬和诗的客套堆砌之感。

诗歌前两联纯用白描铺陈眼前风物,从时序变迁落笔,写春归之后堤竹成丛、农事繁忙、江水渐满的春日乡野图景,充满了生机盎然的烟火气,也侧面体现出当地吏治清明、民生安乐的境况。后两联巧妙化用王乔双凫的典故,既贴合友人王监利的县令身份,又不着痕迹地抒发了诗人顺应自然、不贪求虚名的处世态度。末句收束到故人旧约,以预想相聚时樽前谈笑的欢乐场景作结,余味悠长,将友人之间相知相得的深厚情谊写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘摰的酬和诗作,收录于刘摰的文集《忠肃集》中。

刘摰曾长期在荆湖北路一带任职,这首诗作于他出行途中,收到担任监利县令的友人王氏寄来的诗作后,乘兴酬和,同时将这首诗一并寄给友人邹泽民,邀约二人同聚。当时荆南一带春雨及时,农事兴盛,诗人旅途之中见风物宜人,又感念旧友情谊,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: