高唐孟延年明府见招

公干方吟簿领迷,浩然诗句慰相思。
壮怀已有潘毛叹,陈迹犹怀汉佩奇。
塞下书音稀鴈足,江南秋味忆蓴丝。
祝君多种官田秫,欲趁渊明酿酒期。

译文

收起展开
我正像当年的刘公干一样,为繁杂的公务文书缠身而烦闷,你寄来的清朗诗作,恰好慰藉了我深切的思念之情。
胸中尚存壮年的豪情,却已经生出潘岳那样鬓发早白的慨叹,过往的旧迹里,我还始终感念你如汉皋解佩一般的奇情厚谊。
边塞之地素来音信稀少,连传书的鸿雁都难得一见,此刻我格外思念江南秋日里莼菜丝的鲜美风味。
祝愿你多多在官署的公田里种植黏高粱,我想要趁着陶渊明当年酿酒的时节,赶来与你共醉。

注释

收起展开
  • 明府汉代以来对郡守、县令的尊称,此处指时任高唐县令的孟延年。
  • 簿领指官府处理的公务文书,代指繁杂的案牍公务。
  • 潘毛叹典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十余岁鬓发就已斑白,后世以此代指感慨年华老去、壮志消磨。
  • 鴈足典出《汉书·苏武传》,古人认为鸿雁可以传递书信,此处代指传信的使者。
  • 蓴丝即莼菜丝,江南特有的水生蔬菜,味道清鲜,后世常用“莼鲈之思”代指对故乡风物的思念。
  • 官田秫秫是黏高粱,是酿酒的上好原料,陶渊明任彭泽县令时,曾下令把公田全部种上秫米用来酿酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,情感层层递进,将公务的烦闷、思友的恳切、叹逝的怅惘与归隐的志趣融为一体。

首联从自身处境落笔,点出友人寄诗的慰藉作用,直接回应“见招”的缘起;颔联连用潘岳、汉皋解佩两个典故,既抒发时光飞逝的感慨,也暗喻二人相交的深厚情谊;颈联宕开一笔,从音信阻隔的当下转向对江南风物的追忆,冲淡了叹老的沉郁氛围;尾联化用陶渊明种秫酿酒的典故,直接回应友人的邀约,将二人对脱离案牍、闲适共饮的期许和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋熙宁年间诗人辗转地方任职时,收到高唐县令孟延年的邀约后所作的酬答诗。

孟延年是诗人的旧交,时任高唐县县令,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,二人此前久未通音信,收到友人相招的诗作后,刘摰便写下这首诗回应邀约,抒发自己的思友之情与归隐闲居的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: