招邹泽民

日借西园放客愁,忘机鱼鸟分相投。
水深碧沼前时雨,风满高台六月秋。
蝉嘒已惊移节物,鸥群何事亦沉浮。
烦君试拔尘埃足,来伴元生漫浪游。

译文

收起展开
今日借西园景致消解客居愁闷,全无世俗机心的鱼鸟自来与我亲近相投。
碧绿池塘水色深湛,是前一场雨过后的光景,高台上清风满溢,六月暑天竟生出秋意般的凉爽。
蝉鸣声声清越,已然惊觉时节景物悄然变换,不知鸥群为何也在水面上时浮时沉。
劳烦你暂且拔开奔波俗事的脚步,前来陪伴我随性自在地纵情游赏。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机巧心机,这里指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 碧沼碧绿澄澈的池塘。
  • 蝉嘒蝉的鸣叫声,嘒特指细碎清越的声响。
  • 节物随季节流转而变化的风物景物。
  • 漫浪游随性自在、不受世俗拘束地游赏。

赏析

收起展开
这首诗以清雅疏朗的笔调开篇,先铺写西园雨后的宜人景致,将夏日暑气尽消的清凉氛围描摹得生动可感,鱼鸟相投、鸥鸟沉浮的意象,处处尽显闲适自在的意趣。

诗作后半由景及情,自然生出邀约之意,全无客套虚文,直白道出盼友人同游的心意,足见二人相知相契的深厚交情。全诗融景趣与情谊于一体,语言平易流畅,尽显北宋中期士大夫从容闲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋中期士大夫日常酬寄的代表性作品,刘摰历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生多次辗转地方任职,与友人邹泽民交谊深厚。

诗作写于盛夏雨后的闲居时日,诗人见西园景致清雅、暑气全消,心生游兴,于是写下这首诗邀约友人邹泽民同游,尽显二人不拘俗礼的知交情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: