次韵邹泽民感事

河湟虮虱玩天恩,饷馈驱驰不足论。
陛下至神收庙算,诸公何术偃戎轩。
凯歌计日登宗祀,归将惊秋望故园。
贱士江湖真碌碌,狂吟无以谢乾坤。

译文

收起展开
河湟一带的边地小部族久承天恩日渐怠忽,转运军粮的人马往来驱驰的辛劳不足挂齿。
陛下英明神武运筹庙堂决胜千里,诸位大臣有什么良策能早日止息兵戈?
凯歌不日就将奏响,到宗庙举行告功仪式,凯旋的将士迎着秋光遥望久别的故乡。
我这流落江湖的微末之士实在庸碌无为,纵意狂吟也实在无以为报浩荡天地乾坤。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵脚次序来创作新作。
  • 河湟指黄河与湟水的交汇流域,即今青海东部、甘肃西部一带,北宋中后期是宋与西夏、吐蕃势力交错的核心边地。
  • 虮虱本指虱子及其卵,这里用来代指边地势力微小的零散部族。
  • 饷馈指军队的粮饷供应与长途转运工作。
  • 庙算指帝王与朝臣在庙堂之上制定的军事战略谋划。
  • 偃戎轩偃为止息,戎轩是古代的兵车,代指战争,偃戎轩即止息战事、结束兵戈。
  • 宗祀这里指帝王祭祀祖先的宗庙,登宗祀指在宗庙举行平定边功的告捷仪式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧怀边事的文人酬唱作品,开篇从西北边地的现实时局切入,既点出边地部族久沐朝廷恩泽的背景,也暗衬出连年转运军粮耗损民力的隐忧,没有浮泛的应酬套话。

颔联笔锋一转,先颂天子运筹帷幄的英明谋略,再以恳切的反问期许朝中大臣能拿出平定边事的良策,早日结束战事,语气庄重沉实,尽显士大夫心系庙堂的责任感。

颈联展开对胜利场景的预想,凯歌奏捷、宗庙告功、将士秋光中回望故乡的画面鲜活生动,满含对边事顺遂的热切期盼,全无好战的浮嚣之气。

尾联收归自身,以庸碌江湖的谦辞自况,反衬出诗人即便身处江湖不在庙堂,也始终牵念家国命运的深挚情怀,全诗格调厚重,情感真挚自然,是北宋中后期边事题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的次韵酬唱作品,创作于宋神宗熙宁、元丰年间,正值北宋朝廷推行熙河开边、经略西北河湟地区的时期。

当时北宋力图收复唐末以来丢失的西北边地,朝中上下多有对边事进展的讨论与期许,友人邹泽民先作《感事》诗寄赠,刘摰严格依照原作的用韵次序酬和,写下这篇心系时局的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: