清明日至潜江马上先寄王炳之陈子正

桃花飘泊万红英,独佩诗囊傍水行。
二月东风撩霰雪,峭寒天气作清明。
病怀敢有贤劳叹,壮志徒因节物惊。
罇酒喜亲陶靖节,经帏仍近董先生。

译文

收起展开
桃花纷纷飘落万点红英,我独自背着诗囊沿着水岸缓行。
二月的东风撩动着细碎雪珠,清峭微寒的天气里恰逢清明。
抱病的我不敢发出奔波辛劳的慨叹,壮志未酬反倒因节序风物变迁暗自心惊。
举杯饮酒欣喜能亲近像陶渊明那样的高士,讲论经义的坐席旁仍挨着像董仲舒那样的贤明先生。

注释

收起展开
  • 潜江地名,今湖北潜江,宋代为荆湖北路下辖县。
  • 诗囊装诗稿的布囊,此处代指诗人随身携带诗作、雅好吟咏的状态。
  • 霰雪细碎的雪珠,指清明前后江南偶发的降雪反常天气。
  • 峭寒料峭的春寒,微寒侵人的清冷状态。
  • 节物各个节序对应的风物景致,代指季节流转的征兆。
  • 罇酒即樽酒,指杯中之酒,罇是古代盛酒的器皿。
  • 陶靖节东晋诗人陶渊明,私谥靖节,此处借指品格高洁的友人王炳之。
  • 经帏讲论儒家经典的坐席,代指研讨经学的场所。
  • 董先生指汉代著名经学家董仲舒,此处借指精通经学的友人陈子正。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清和沉厚,将旅途春景、个人怀抱与思友之情自然融于一体。

开篇以飘落的桃花起笔,点出清明前后的暮春景致,诗人携诗沿水而行的形象清逸洒脱,毫无俗吏的风尘气。颔联写仲春二月反常的霰雪天气,料峭春寒烘托出清明时节清冷的氛围,“撩”字化无情为有情,造语新奇灵动。颈联转向个人心绪,诗人虽身有微恙、仕途奔波,却不敢有怨叹,只是见春去春来、节序变迁,难免生出壮志蹉跎的感慨,沉郁却不消沉,尽显士大夫的克制修养。尾联连用两个典故,分别对应两位友人的品性专长,既点明二人一品格高洁、一精通经学的特点,也直白抒发了即将与良友相聚、诗酒论学的欣喜之情,用典贴切温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,刘摰出任荆湖北路地方官员期间,赴潜江处理公务的途中。

当时正值清明,诗人在赶路的马背上感念春景节序,想到即将与王炳之、陈子正两位相熟的友人相会,便先写下这首诗遥寄二人,抒发旅途的感怀与对友人的思慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: