五月十日发俞潭先寄王潜江

雨过长风吹野塘,水深川路白泱泱。
人如泽畔穷吟客,天似江南八月凉。
陂下卧轮车乍歇,田间鸣鼓稻齐秧。
长官应为斯民喜,准备新诗赋万箱。

译文

收起展开
骤雨过后长风拂过野外的塘面,河水涨高后整条水路望去白茫茫一片。
我就像泽畔行吟的清苦诗人,天色清凉得仿佛是江南的八月光景。
塘堰下的卧轮灌溉水车刚刚停歇,田间响起鼓声,秧苗全都插得齐整。
身为地方长官的你该为百姓感到欣喜,正准备写下新诗歌咏万仓丰收的年景。

注释

收起展开
  • 王潜江作者的友人,当时担任潜江县令,古人常以任职地的名称称呼地方官员。
  • 白泱泱形容水面辽阔无边,一片白茫茫的样子。
  • 穷吟客身处困顿之中行吟作诗的人,此处是作者的自指。
  • 陂指水边的堤岸,也指用于蓄水灌溉的塘堰。
  • 卧轮车宋代民间常用的卧轮式龙骨水车,用于农田的灌溉与排涝。
  • 万箱语出《诗经·小雅·甫田》,用来形容粮食大丰收,收获的谷物装满了上万座粮仓。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清畅平实,没有刻意雕琢的痕迹,以行旅的所见所感串联起景、人、事、情,尽显宋代士大夫体察民生的温润底色。

开篇两句先铺陈雨后水乡的整体风貌,长风掠塘、白水漫路的画面,寥寥数笔就勾勒出仲夏雨后水天清旷的湿润氛围,紧接着以“江南八月凉”作比,把暑气全消的舒爽体感写得真切可感。

中间两联转笔聚焦农事细节,水车暂歇、鸣鼓齐秧的场景充满鲜活的生活气息,可见诗人并非走马观花赏景,而是切实留心民间的生产活动,对农时的推进十分关切。尾联落点到友人身上,既表达了对农事顺遂的由衷欣喜,也暗含了对友人勤政爱民、迎来岁稔年丰的美好期许,情感真挚自然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、诗人刘摰的行旅寄友之作,收录于其传世文集《忠肃集》中。

刘摰一生历任多地地方官职,始终关切民间农事,此诗作于仲夏五月,他从俞潭出行前往潜江的途中,时值梅雨初晴,沿途所见水乡农忙的鲜活景象令他心生感触,于是先写下这首诗寄给时任潜江县令的友人王潜江,互通行旅见闻与感怀。北宋荆湖一带是核心水稻产区,当地有鸣鼓集合农户插秧的传统习俗,诗中记录的正是这一独特的农事场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: