戏呈诗会诸友

郢楼吟倡近萧疏,椽笔贪抄未见书。
拙客懒同嵇叔夜,少年文爱马相如。
夜凉灯火心亲古,秋老江湖兴起予。
欲整羸师寻战地,清风无使旧坛虚。

译文

收起展开
郢楼中的诗友唱和近来日渐冷落稀疏,我持如椽大笔总爱抄录那些未曾见过的奇书。
我这笨拙闲人疏懒性情堪比名士嵇康,年少时就格外喜爱司马相如的华美辞赋。
夜凉如水就着灯火潜心与古人神交,秋意深浓的江湖之上我的诗兴正勃然生发。
想要整顿我这支疲弱的队伍重寻诗坛战地,切莫让旧日的诗社在清风之下就此荒废空疏。

注释

收起展开
  • 郢楼古郢地的登临楼阁,此处代指诗人所在的荆楚一带的吟咏雅集之所。
  • 吟倡同“吟唱”,指文人之间的诗词吟咏、彼此酬唱的活动。
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,即如椽大笔,是对出众文笔的美称。
  • 嵇叔夜即嵇康,字叔夜,三国魏时期名士,竹林七贤之首,性情疏放懒慢,不慕仕进。
  • 马相如即司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,是汉代文学的代表人物之一。
  • 羸师疲弱的军队,此处是诗人自谦,将写诗比作作战,戏称自己的创作队伍疲弱。
  • 旧坛此处指旧日诗会的雅集场所,代指诗社本身。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为核心基调,通篇用轻松诙谐的笔调抒写对诗社友人的深厚情谊,以及重振诗风的热忱。

诗中多处化用前代名士典故,却毫无堆砌生硬之感,自比嵇康的疏懒、追慕相如的文才,既见出诗人本人的性情志趣,也暗含对诸位同好文学造诣的肯定。末两句以战场喻诗坛,整羸师、寻战地的比喻新奇生动,把文人雅事写得豪气干云,一扫开篇点出的萧疏冷落之气,足见诗人对诗社活动的珍视与重振文坛的满满信心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家刘摰写给诗社同好的酬唱作品,创作于他晚年闲居漫游荆楚一带的时期。

当时原本兴盛的诗会活动日渐寥落,昔日同好或散居各处或隐迹不出,往日诗酒唱和的盛况不复当初,刘摰便以戏言的口吻写下此诗,邀约诸位友人重拾雅兴,一同振兴诗社。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: