次韵直夫喜与炳之会

莫悲人事转秋蓬,但使樽中酒不空。
尺蠖屈身今我倦,南鹏飞化昔君同。
天晞残雨偏宜晚,堂压寒溪剩占风。
合继回源书䜩籍,楚山坚石尽堪砻。

译文

收起展开
不要为人间世事像秋蓬般飘转而悲伤,只要杯中的美酒常满就足够宽慰。
我如今像尺蠖屈身蛰伏早已厌倦奔波,你往日也和我一样有过南鹏飞举的际遇。
天色放晴残留的雨丝在傍晚时分格外宜人,堂屋紧邻清寒的溪岸,尽得清风的意趣。
我们应当接续往昔回源宴集的佳话,楚地山间的坚硬青石全都可以打磨镌刻下这份情谊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 秋蓬秋天的枯蓬草,根断之后随风四处飘转,常用来比喻漂泊不定的人生或世事变迁。
  • 尺蠖昆虫名,行动时先屈缩身体再向前伸展,古人常用它比喻人不得志时暂作蛰伏、待时而出的状态。
  • 南鹏飞化典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风南飞的典故,喻指人仕途得志、大展宏图。
  • 砻打磨、磨制,这里指打磨青石镌刻文字,记录宴集的佳话。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的应酬之气,开篇便以旷达的姿态消解了聚散无常的怅惘,以樽酒不空的洒脱,奠定全诗从容舒展的基调。

中间两联连用《周易》《庄子》的经典典故,将二人半生仕宦沉浮、进退出处的共通经历不着痕迹地绾合在一起,既写出了自身倦于屈身奔波的心境,也点出二人昔年都曾有过乘风得志的快意过往,用典妥帖毫无堆砌之感。

颈联转写宴集当下的景致,暮雨初晴,寒溪风满,清疏的景语恰好烘托出老友相聚时松弛惬意的氛围。尾联笔锋宕开,提出要效仿前贤将此番宴集的佳话镌刻在楚山坚石之上,让这份知己情谊得以长久留存,收束得厚重有余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋元祐年间的文人酬唱作品。

当时刘摰身为旧党重臣,与同僚友人交游频繁,友人直夫与阔别多年的旧友炳之意外重逢,设宴欢聚,直夫先作原诗纪事,刘摰便依原韵次和成篇,记录这场老友聚首的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: