次韵炳之河亭

风拂蓝溪舞翠绡,庾郎池树旋诛茅。
春苹初见香生叶,夏果重来子满梢。
渌酒不空期霰雪,清谈为乐敌弦匏。
尘埃久负江湖志,徙倚朱栏祇自嘲。

译文

收起展开
清风拂过蓝溪水面,波纹如同翠绿薄绡般舞动,庾郎池边的荒树旁,很快就清除茅草建起了河亭。
春日初临,第一次见到苹草的香气从叶片间透出,夏日重临此地时,树上已经结满了累累果实。
清酒始终满盛,哪怕到了落雪的寒冬也盼着在此相聚,清谈的乐趣足以胜过丝竹管弦的演奏。
我长久在尘俗宦途奔波,辜负了归隐江湖的夙志,倚着红色的栏杆徘徊流连,只能暗自自嘲。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 翠绡翠绿色的轻薄纱罗,这里用来比喻被风吹动的蓝溪水面波纹。
  • 诛茅剪除荒草茅草,这里指在荒地上营建亭台居所。
  • 春苹春日生长的水生苹草,是古代文人笔下常见的春日意象。
  • 渌酒清澈的清酒,渌意为澄澈透明。
  • 霰雪细碎的小雪珠,这里代指寒冬落雪的时节。
  • 弦匏弦指琴瑟类弦乐器,匏指笙竽类用匏瓜制成的吹奏乐器,这里代指所有管弦器乐演奏。
  • 徙倚徘徊流连,缓步踱步的样子。

赏析

收起展开
这首诗章法层次极为清晰,前两联全从河亭的景物生发,从春日初建亭台写到夏日果实满梢,铺陈出河亭在季节流转间的鲜活生机,画面细腻灵动,毫无雕琢痕迹。

颈联转写二人宴集的雅趣,以清酒常满、清谈胜乐的描写,尽显北宋文人冲淡平和的交游风尚,不耽于世俗声色,更看重精神层面的相知相得,格调清雅脱俗。

尾联笔锋陡转,从眼前的宴游乐事落到自身的宦游感慨,久困尘俗、辜负归隐初心的自嘲,让全诗的意境从闲适转向沉郁,将普通的游宴诗拔高到了抒发士人普遍宦隐矛盾的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的酬和唱答作品,属于次韵友人的典型创作。

刘摰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,长期辗转于地方与中央官职,这首诗作于他宦游期间,与友人炳之同游新落成的河亭,依照对方原作的韵脚次序创作而成,记录了二人游宴河亭的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: