次李秬新秋韵二首 其一

雨晴凉意日相亲,物物秋容绝点尘。
沧海谁期泛槎客,西风先傍忆鲈人。
收还志业围棋局,分付光阴漉酒巾。
欲约一罇清夜话,月中凉露满松筠。

译文

收起展开
秋雨初晴之后清凉的意绪日日与我亲近,世间万物都染上了明净秋容,没有半分尘俗浊气。
谁还会期许做乘筏渡海远游的访客,萧瑟西风最先吹向思念莼鲈风味的归乡人。
把平生追逐的志向功业都收进闲敲的棋局里,把余下的悠然时光都交付给滤酒的头巾。
想要邀约友人一同对饮清酒在清夜里闲谈,看月光下清凉的露水滴满了苍松与青竹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚、用字次序创作新诗。
  • 泛槎客出自古代传说,有人乘木筏溯海而上抵达天河,后世以此典故指代远游、探寻世外胜境的人。
  • 忆鲈人出自西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,当即辞官归乡,后世以此指代向往归隐的人。
  • 漉酒巾东晋陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液,后世以此指代隐逸自在、不拘俗礼的生活状态。
  • 松筠筠指竹子,松筠即松树与青竹,二者经冬不凋,常被用来象征高洁坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首新秋唱和诗通篇无刻意雕琢的痕迹,开篇先从新秋最直观的感官体验落笔,雨晴之后凉意侵人,万物洗尽尘垢,清旷明净的秋景直接奠定了全诗冲淡闲远的整体基调。

诗中接连使用泛槎、忆鲈、漉酒三个经典典故,却毫无堆砌生硬之感,自然地将诗人厌倦宦海奔波、甘愿退守闲适的心境层层托出,没有直白的愤懑宣泄,只有历经世事后的从容淡然。

收尾两句落笔于邀约友人夜话的生活化场景,月光凉露、松竹交映的清寂景致,将新秋的凉意与诗人心境的澄澈完全融为一体,余味悠长,尽显宋诗平和冲淡的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣、文学家刘摰的唱和作品,收录于其个人文集《忠肃集》中,是诗人依照友人李秬所作新秋诗的原韵次序创作的和诗,为同题二首中的第一篇。

刘摰一生历仕四朝,在新旧党争中多次宦海起落,这首诗创作于他远离朝堂纷扰的闲居阶段,借新秋清景抒发自己褪去宦场浮躁、向往闲适归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: