次李秬新秋韵二首 其二

风惊梧叶觉秋还,万丈归心到北山。
已许生平江海上,坐求功业簿书间。
颇闻都护刊铜柱,更喜将军入玉关。
朝野清明无一事,相从那使酒罇闲。

译文

收起展开
秋风惊飞梧桐落叶,才恍然察觉秋意已然回归,浩荡的归思早已飘向故乡的北山。
我早已许下平生要放浪江海的心愿,却此刻只能在案牍公务之间空求世俗功业。
听闻边地都护已刻下铜柱纪功昭告平定之功,更欣喜得胜的将军率军凯旋进入玉门关。
如今朝野上下清明太平全无烦扰事端,与友人相伴同游,哪能让酒杯空着闲置。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来完成作品。
  • 簿书官府的各类文书簿册,诗中代指繁杂的案牍公务。
  • 都护古代设于边地的最高军事长官官职,诗中代指北宋西北边地的军事统帅。
  • 刊铜柱典出东汉名将马援平定交趾后立铜柱刻文纪功的典故,诗中指边将立下战功、刻石纪功。
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞最重要的关隘之一,诗中代指北宋的边塞关口。
  • 酒罇即酒杯,“罇”是“樽”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以新秋物候起笔,首联借梧叶惊秋的典型场景点出时节特征,顺势带出浩荡的归思,情感流动自然毫无滞涩,开篇就把秋日思归的情绪渲染得十分饱满。颔联翻转笔势书写自身现实处境,将归隐江海的夙愿与困于案牍公务的现状形成温和对照,暗透出诗人对官场细碎俗务的淡淡倦怠。

颈联笔锋陡然一转跳出个人小我的情绪,引入边地捷报的历史典故,把私人的闲愁拓展到家国安定的公共喜意,全诗意境瞬间从局促的案牍场景转向开阔的万里边塞,格调也随之从沉郁转向明快。尾联最终收束到友人唱和的核心主题,点出世道清明、知己相得的闲适心境,整首诗情感层层流转、起伏有致,结构圆融完整,是北宋中期士大夫唱和诗中兼具个人情志与时代气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫刘摰的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时刘摰担任地方文职官员,秋日收到友人李秬所作的《新秋》诗,便依照原作的韵脚次序和诗两首,本首是其中的第二篇。

当时北宋西北边境对西夏的军事行动接连取得进展,边地捷报频传,朝野整体呈现出少见的安定清明氛围,诗人在处理日常公务的间隙感秋生情,融合个人思归之意与家国安定之喜,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: