次韵李中舍秬秋雨

三伏方中火欲流,阴霖匝月气争秋。
坐愁屋底须持盖,闻说田间可漾舟。
狂草满庭泛戢戢,湿虫侵户听啾啾。
独于水部添诗思,坐滴空阶兴未休。

译文

收起展开
三伏时节暑气正盛,热浪滚滚仿佛要四处流溢,连绵阴雨下了整月,凉意争先恐后带出秋意。
闲坐家中发愁,屋漏得在屋里都要撑伞,听说郊外田间的积水已经能浮起小船。
庭院里长满野草,被雨水泡得软塌塌地攒聚在一起,潮湿的小虫爬到门边,传来阵阵啾啾的鸣叫声。
唯独你像善写雨景的水部郎何逊那样增添了不少诗兴,听着雨水滴落在空阶上,创作的兴致久久不曾停歇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品,也叫步韵。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 阴霖连绵不停的过量雨水。
  • 匝月满一个月。匝意为周遍、完整环绕。
  • 戢戢聚集、簇拥的样子,这里形容雨水过后野草密集丛生的状态。
  • 水部原是古代掌管水利的官署,这里代指南朝诗人何逊,他曾任水部郎,以善写山水雨景、诗思清逸闻名,此处用来戏称友人李秬。

赏析

收起展开
这首咏秋雨的酬唱诗,没有落入普通咏雨诗只摹写景致的俗套,层层递进铺陈久雨的独特观感,充满生活化的趣味。

开篇先以三伏盛暑和连月秋雨的强烈反差,点出秋意骤生的特殊气候背景,接着用屋中持盖、田间漾舟两个极具画面感的细节,夸张又写实地道出雨水蓄积之盛,满庭野草、阶前虫鸣的近景描摹,把久雨后幽湿荒寂的庭院氛围渲染得淋漓尽致。

末句化用何逊的典故,既点出次韵酬赠友人的写作本意,又把连绵秋雨催生诗兴的文人雅趣写得鲜活灵动,全诗语言质朴沉实,观察细腻入微,是北宋中期日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是他北宋中期仕宦期间创作的友人酬唱作品。

当时刘摰与友人李秬(时任中舍官职)同处一地,恰逢连绵秋雨经月不停,李秬先作了一首秋雨主题的诗,刘摰便依照原作的韵脚次序,写下这首次韵诗与之唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: