次韵酬李秬

公干长迷簿领书,清言那似阮元瑜。
暗投子有夜光璧,次报吾无明月珠。
急景壮怀悲剑锷,西风高兴梦蓬壶。
强勉岂使今惭古,元白邹枚亦此都。

译文

收起展开
我像当年的刘桢一样常年被繁杂的官署文书缠身,清谈文才哪里比得上擅长章奏的阮瑀。
您赠给我的诗作就像是暗中投赠的夜光璧那样珍贵,我次韵酬答却没有明月珠这样相称的回赠之物。
时光匆匆流逝,壮志未酬的我对着宝剑的锋刃心生悲慨,秋风起时逸兴遄飞,梦中仿佛去往了传说中的蓬莱仙山。
只要努力精进,怎会让今人在古人面前感到愧色,元稹、白居易、邹阳、枚乘这些前代贤才,也都曾在这片土地上留下过足迹。

注释

收起展开
  • 公干建安七子之一刘桢的字,这里诗人以刘桢自比。
  • 簿领书官署中的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 阮元瑜建安七子之一阮瑀的字,阮瑀擅长撰写章奏文书,曾被曹操委以书记之职。
  • 暗投典故“明珠暗投”的化用,这里指友人向自己赠诗,是赏识自己的表现。
  • 夜光璧传说中夜间能发光的玉璧,这里用来赞美友人诗作的珍贵。
  • 急景指急促流逝的时光。
  • 剑锷剑的刃口部分,这里代指宝剑。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处代指隐逸自由的理想境地。
  • 元白邹枚指唐代诗人元稹、白居易,以及汉代辞赋家邹阳、枚乘,都是前代文名卓著的贤士。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗用典绵密贴切,全无应酬诗文的空泛弊病。开篇连用建安七子的典故,既自谦公务缠身、文才不足,也暗合二人同为文士的身份,显得典雅厚重。

颔联化用明珠暗投的典故,一赞一谦,既表达了对友人赠诗的极高评价,也尽显谦逊的姿态,二人相知相惜的情谊跃然纸上。颈联由日常酬唱转向个人怀抱,时光飞逝、壮志难酬的悲慨与秋风中遥想仙山的逸兴形成张力,情感层次极为丰富。尾联笔锋一转,以努力精进便可追配古贤自勉,同时列举前代曾居于此地的文坛大家,一扫前文的低沉情绪,尽显诗人刚直旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘摰收到友人李秬寄来的赠诗后,依照原作的韵脚创作的酬和作品。

当时刘摰正身处地方任上,日常公务繁杂,与友人以诗文相往来,既感念对方的相知相惜,也借诗作抒发自己的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: