初发梁泽

蒲侧荷翻小雨收,鲈蓴高兴满扁舟。
云稀树色偏宜晚,天借湖光剩占秋。
孤鹜落霞闲上下,红莲白鹭各风流。
此行说与同樽酒,南国江山尽旧游。

译文

收起展开
小雨刚刚停歇,蒲草倾侧荷叶翻卷,思念莼羹鲈脍的闲适逸兴溢满整叶扁舟。
云气疏淡树影婆娑,最适合在傍晚时分观赏,上天赠予的澄澈湖光让这里占尽了秋日的清美。
孤野的水鸟伴着落霞悠然上下翻飞,红荷与白鹭相映成趣,各自尽显灵动的韵致。
此番行程我要把眼前的景致告知同饮的友人,江南的这片江山风物全都是我旧日游历过的地方。

注释

收起展开
  • 鲈蓴即鲈莼,指鲈鱼和莼菜,典故出自《世说新语》,后世常用来代指归隐江湖的闲适逸兴。
  • 扁舟指小船。
  • 孤鹜孤单的水鸟,此处指野鸭类的水禽,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典句意。
  • 风流此处指姿态灵动舒展、各有独特韵致的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清逸舒展,全程以游者的视角铺展湖泽秋景,首联点出雨后初发的行舟场景,借鲈莼的典故直接点明自己满溢的江湖逸兴,开篇就奠定了全诗松弛闲适的基调。

颔联炼字精巧,“偏宜”“剩占”二词将天与湖都拟人化,仿佛秋意是天公特意赠予此处的厚礼,把寻常湖景写得格外有情味。颈联化用王勃名句却不落窠臼,将落霞孤鹜、红莲白鹭两组意象并置,色彩明丽动静相宜,把江南秋水的鲜活意态描摹得如在目前。尾联收束到自身游兴,点明旧游的亲切感,没有一般行旅诗的漂泊怅惘,反倒满是重临旧地的松弛愉悦,尽显诗人对江南山水的深挚喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘摰宦游江南时期的作品。

梁泽即梁溪周边的湖泽区域,地处今江苏无锡一带的江南水网地带,刘摰曾长期在江南州县任职,遍历当地山水胜景,这首诗便是他从梁泽乘舟出发时,即目揽胜、感兴而作的写景抒怀诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: