南熙寺

天监禅僧此结庐,石头高士有遗居。
楼飞缥缈岩腰峻,庵静峥嵘阁道虚。
雪后桂花香涧谷,春寒松雾滴巾裾。
山中物色吟虽苦,尽是诗翁掇拾余。

译文

收起展开
南朝梁天监年间的禅僧在此构筑居所,唐代石头希迁高僧留有旧居遗迹。
楼阁凌空飞架在高峻的山岩半腰,庵堂静谧,高陡的栈道空旷清幽。
雪后桂树的香气漫满整个山涧幽谷,春寒料峭时松林间的雾水沾湿了游人的衣襟。
山中的景致即便要苦吟才能描摹尽致,也全都是前代诗人们搜罗未尽的清趣。

注释

收起展开
  • 天监南朝梁武帝的年号,是南熙寺始建的纪年。
  • 结庐构筑屋舍,这里指开山僧人修建寺院居所。
  • 石头高士指唐代高僧石头希迁,是禅宗青原法系的重要宗师,曾在湖湘一带弘法。
  • 峥嵘高峻突兀的样子。
  • 巾裾头巾和衣襟,代指游人的衣衫。
  • 掇拾拾取、搜罗,这里指前代诗人搜罗题咏山中景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游寺院七律,章法井然,由古及今,由景入情,毫无堆砌之感。

首联先追溯寺院的千年历史,将南朝开山禅僧与唐代高僧的遗迹并置,瞬间为古寺蒙上厚重的历史氛围感。颔联从远景落笔,写寺中楼阁的高峻位置与庵堂栈道的清幽氛围,虚实相映,尽显山寺凌空的独特地势。颈联转写近景细节,雪后桂香、松雾滴衣的感官描写,将嗅觉与触觉打通,把山中清寒幽绝的意境写得鲜活可感。尾联收束到自身的诗思,点明山中景致清趣无穷,即便苦吟也难以写尽,余味悠长,尽显宋诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘摰出任荆湖南路转运使,遍历潭州境内的名刹古寺。

南熙寺是潭州历史悠久的古刹,始建于南朝梁天监年间,唐代高僧石头希迁曾在此驻锡弘法,刘摰游览古寺时触景生情,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: