岸次见梅花不果折

武昌江口见江梅,紫蕚瑶芳取次开。
穷腊雪寒新霁后,满枝春色为谁来。
坐嗟陇首无人寄,莫使城楼有角哀。
犹喜东风慰岑寂,暗香时许度蒿莱。

译文

收起展开
行至武昌江口时见到江畔的野梅,紫萼衬着莹白如玉的花朵次第绽放。
正是岁末寒冬落雪初晴之后,满枝烂漫的春色不知是为谁而来。
空自慨叹没法折下梅花寄给远方亲友,切莫让城楼的号角声催生出凄哀意绪。
尚且欣慰和煦的东风懂得慰藉我的寂寥,时不时将梅花的幽香送过荒草来到身边。

注释

收起展开
  • 岸次泊船停靠的江岸边。
  • 不果折没能实现折取梅花的想法。
  • 紫蕚蕚同萼,指紫红色的梅花花萼。
  • 瑶芳莹白似美玉的梅花花瓣。
  • 取次依次、次第,形容花朵接连开放的状态。
  • 穷腊农历十二月,一年中最冷的岁末时分。
  • 新霁雨雪停止,天气刚刚放晴。
  • 坐嗟空自慨叹,坐在这里是徒然、平白的意思。
  • 陇首原指陇山之巅,这里暗用陆凯折梅寄赠陇头友人的典故,代指远方亲友的居所。
  • 岑寂孤寂冷清,这里指诗人羁旅独处的心境。
  • 蒿莱野外丛生的荒草,这里代指诗人所处的荒僻行旅之地。

赏析

收起展开
这首诗以“岸次见梅不果折”为核心线索,情感流转层层递进,全无俗套咏梅诗刻意标榜品格的陈腐气。

开篇先点出见梅的地点与梅花盛放的鲜活姿态,次联将梅花放置在岁末雪晴的清寒背景下,以“为谁来”的轻柔反问,暗合自己羁旅途中无人相伴的孤寂心境。颈联暗用千年来流传的折梅寄远经典典故,精准点出“不果折”的题面核心,把个人的怀人之意写得含蓄深沉,毫无生硬掉书袋的痕迹。尾联不再沉陷于怅惘情绪,转而从东风送香的细微细节中生出暖意与慰藉,哀而不伤,余味悠长,把行旅之人偶见野梅的复杂心绪描摹得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的行旅咏怀作品,创作于诗人沿江赴任、途经武昌江段之时。

诗人乘舟泊岸休憩,见到江畔盛放的梅花本想折取一枝,却因故没能实现心愿,怅惘之余写下这首七言律诗,寄寓自己羁旅漂泊、思念远方亲友的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: