自衡岳至福严寺二首 其二

俯仰岩谿万仞临,恨输飞鸟极高深。
青云平地人难到,流水残花路可寻。
稍觉衣裾侵小雨,渐闻钟磬下遥岑。
丈人不厌频来往,欲作香山得二林。

译文

收起展开
俯仰之间俯瞰幽深山涧,身临万仞高空,只遗憾自己比不上飞鸟,能抵达山的极高极深之处。
青云缭绕的高处仿佛与平地齐平,常人很难抵达,却可顺着流水旁残花掩映的路径寻到去处。
走不多时便觉衣摆沾了细碎的小雨,渐渐听到钟磬之声从远处的山峦间飘下来。
我不嫌频繁往来此地,想要效仿白居易栖心禅林,像当年香山居士那样亲近禅门高僧。

注释

收起展开
  • 岩谿幽深的山涧,谿是“溪”的古异体字。
  • 万仞形容山势极高,古代以七尺或八尺为一仞。
  • 恨输遗憾比不上。
  • 遥岑远处的山峦。
  • 香山指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,长期栖心佛门,与禅门高僧交游密切。
  • 二林指庐山东林寺和西林寺,东晋时慧远等高僧聚居于此,后世代指禅林胜地。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,完整铺陈了诗人从衡岳登山前往福严寺的全过程,是宋代纪游诗的代表性作品。

开篇先从登高的整体观感落笔,以“恨输飞鸟”的夸张写法凸显衡岳山势的高峻奇险,起笔便有雄健开阔的气象。中间两联移步换景,先写常人难至的青云高处,偏偏有流水残花指引路径,尽显山景的幽趣;再从触觉、听觉两个维度写渐近寺院的体验,衣裾沾雨、钟磬出林,将山寺清寂悠远的氛围烘托得淋漓尽致。尾联化用白居易香山结社的典故,自然抒发出诗人对禅林清幽生活的向往,将纪游的意趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋重臣刘摰的文集《忠肃集》,是他任职湖南期间游览南岳衡山时所作的纪游组诗的第二首。

福严寺坐落于衡山祝融峰下,是南岳最古老的禅宗寺院之一,始建于南朝陈代,历来是文人游衡岳必访的名胜。刘摰登临衡岳,一路攀山寻寺,被清幽的山景与禅意深深打动,于是写下这两首诗作记录游踪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: