福严寺呈贯之少卿并诸禅老

眼熟林峦认旧缘,耆关峰北入霏烟。
云房直上三千尺,蜡屐重来十五年。
山奥坐能朝万象,地灵深自接诸天。
暂游久住均如梦,社客何须约白莲。

译文

收起展开
看着熟悉的山林峰峦认出往日的旧因缘,行到耆关峰北便踏入了迷蒙的烟霞之中。
僧人的居所沿着山势直上足有三千尺高,我脚着蜡屐旧地重游,算来已经过了十五年。
安坐在深山幽处便能坐观万象朝会,这片灵气充盈的胜地深处自然与诸天界相通。
无论是短暂游历还是长久居住都如同一场幻梦,同游的诸位友人禅僧又何必效仿古人相约白莲社呢。

注释

收起展开
  • 耆关峰南岳衡山的知名山峰,福严寺便坐落于该峰周边区域。
  • 云房古时对僧道人士居所的别称,这里指福严寺内僧人的禅房。
  • 蜡屐表面涂有蜡用来防滑防水的木屐,是古人游山时常穿的鞋子,这里代指游山的行迹。
  • 诸天佛教专有名词,指佛经中记载的众神所居住的天界。
  • 白莲代指白莲社,典故出自东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士共修佛法的雅事,后世常用来指代佛门同修的社团。

赏析

收起展开
这首诗将纪游抒怀与禅理感悟自然融合,全无宋诗常见的谈玄说教的板滞感。

开篇从旧地重游的熟悉感落笔,烟霞环绕古峰,清寂悠远的山寺氛围扑面而来。颔联用“三千尺”的夸张极写山寺地势之高,“十五年”的时间跨度点出人世变迁,时空对举极具张力。颈联写身居山奥便可揽观万象,灵秀胜地仿佛与天界相接,尽显古寺超尘出俗的宏阔气象。尾联翻进一层,点破暂游与久住都不过是浮生一梦的禅理,暗用白莲社的典故却不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、政治家刘摰中年重游南岳衡山时所作。

福严寺是南岳历史最悠久的禅宗寺院之一,彼时作者与友人贯之少卿一同到访,会晤寺中诸位禅僧,距离他初次登临此地恰好过去了十五年,触景生情便写下这首寄寓禅理的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: