至福严寺得邹耒阳书因寄

尽室攀萝入五峰,峰前金碧寺飞空。
山当星鸟离方镇,地辟天龙海上宫。
喜我徜徉泉石外,忆君辛苦簿书中。
登临樽酒无因共,半夜题诗寄北风。

译文

收起展开
全家攀着山野藤萝登上衡山五峰,峰前金碧辉煌的福严寺仿佛凌空矗立。
衡山正对应南方朱雀的星宿分野,寺址开辟的胜境宛如天龙所居的海上仙宫。
我正悠然徜徉在泉石山林间十分快意,遥想你在官署文牍堆里操劳十分辛苦。
此番登临饮酒却没能和你同享,半夜写下这首诗托付北风寄给远方的你。

注释

收起展开
  • 尽室全家、阖家。
  • 攀萝攀援着藤萝类的山野植物前行,形容登山路途的崎岖难行。
  • 星鸟古星宿名,即南方朱雀七宿,传统天文分野体系中对应衡山所在的古楚地域。
  • 簿书官府的各类文书簿册,代指繁杂辛劳的地方官公务。

赏析

收起展开
这首诗前两联笔力清雄,从携家登山入寺的行旅切入,将衡山的天文地理属性与海上仙宫的神话意象结合,寥寥数笔就勾勒出福严寺凌空高踞的不凡气势,意境开阔辽远。

后两联由景及人,转写接信后的感怀,把自己游赏泉石的闲适自在,和友人埋头公务的劳碌状态形成自然对照,不着痕迹地流露了对友人的惦念。尾联以题诗寄北风收束全篇,点出寄赠的题旨,情真意切,章法严整,是宋代七言律诗中兼具景趣与人情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期刘摰游历南岳衡山期间。

福严寺是南岳最负盛名的千年古刹,邹耒阳是时任耒阳县令的刘摰友人,诗人在寺中收到对方寄来的书信,感念二人境遇差异与彼此惦念的情谊,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: