欲登祝融峰阻雨呈少卿

雾雨阴冥万壑蒸,五峰当面失云层。
愁如药使迷蓬岛,路似仙溪隔武陵。
已认神灵憎俗客,欲将魔障问岩僧。
劳公为我祈昭圣,暂借扶桑白日升。

译文

收起展开
蒙蒙雨雾天色昏暗,万千山谷都蒸腾着湿润的水汽,近在眼前的衡山五峰隐没在厚重的云层之中。
满心愁绪就像求仙的药使迷失在蓬莱仙岛,前路又仿佛被武陵的桃花溪隔绝,找不到通往胜境的方向。
我已然觉得山中的神灵厌弃我这凡俗之人,打算把眼前这遮路的雨雾魔障问询给居住在山岩的僧人。
烦劳您替我向神明祈祷,暂且借得太阳从扶桑枝头升起,驱散这漫天云雨让我顺利登顶。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,位于今湖南衡阳,相传是上古祝融氏的游息之地,为中国南方著名的人文胜景。
  • 阴冥形容天色昏暗阴沉的样子。
  • 万壑数不清的山谷,壑指山沟。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一。
  • 武陵典出陶渊明《桃花源记》,东晋渔人误入武陵桃花源后,后世再无人能找到通往此处的路径。
  • 魔障佛教用语,这里指阻挡人前行的雨雾障碍。
  • 昭圣这里指南岳衡山的守护神南岳圣帝。
  • 扶桑神话传说中东方大海里的神树,是传说里太阳栖息升起的地方。

赏析

收起展开
这首阻雨诗没有落入一般登临遇雨诗作的愁苦俗套,而是将衡山的神性特质和个人的游赏心愿结合得十分巧妙。

全诗多处化用仙凡阻隔的典故,把登山遇雨的寻常经历写得奇幻浪漫,将雨雾弥漫的实景转化为通往仙境的阻碍,既写出了祝融峰云雾缭绕的独特地理风貌,也把诗人渴望登顶、一睹衡山真容的迫切心情表现得淋漓尽致。尾句祈愿日出的想象灵动鲜活,让整首诗的情绪从最初的怅惘转向明快的期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、诗人刘摰任职湖南期间游历南岳衡山时所作。祝融峰是南岳衡山的最高峰,相传为上古火神祝融氏的居所,历来是文人登临览胜的向往之地。

当时刘摰慕名前往想要登顶祝融峰,却连日遭遇阴雨天气,前路受阻无法前行,便写下这首诗呈送给友人少卿,既抒发了阻雨的怅惘,也暗含了渴望云开雾散、得遂登临心愿的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: