赠南岳董少卿二首 其二

世人行止两匆匆,公独荣亲禄隐中。
清职正同香案吏,旷怀都似漆园翁。
南岩兰茂晨羞洁,内鼎丹灵老颊红。
虽喜论心慰迁客,区区安足识冥鸿。

译文

收起展开
世上众人无论是出行还是居处都匆匆忙忙,只有您在仕禄之中奉养双亲、隐迹不逐名利。
您担任清贵闲散的官职正如同掌管香案的仙吏,旷达的襟怀全然像是当年做过漆园吏的庄子。
南岳南岩之上兰草繁茂,清晨的膳食洁净清雅,内丹鼎炉中丹药灵验,让您年老时面颊仍旧红润。
我欣喜于和您倾心交谈,慰藉了我这个被贬谪的迁客,我这般浅陋的人哪里足以辨识高翔的鸿雁呢。

注释

收起展开
  • 禄隐古代指将隐逸的志趣寄托于仕宦,身在官任却不汲汲追求功名利禄。
  • 香案吏原指宫廷中掌管香案的清贵官吏,后世常用来代指闲散清雅的官职。
  • 漆园翁指庄子,庄子曾担任蒙邑漆园吏,此处用来形容董少卿超脱世俗的旷达襟怀。
  • 晨羞清晨的膳食,「羞」同「馐」,指美味的食物。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地方的官员,此处是诗人的自指。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,常用来比喻高远脱俗、避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用世人奔波匆忙的世俗状态,和董少卿从容闲适的人生选择形成鲜明对比,直接点出对方「禄隐」的高洁品格,立意十分鲜明。

全诗多处用典妥帖自然,以漆园翁喻董少卿的旷达,以冥鸿喻其高远的志向,毫无堆砌痕迹,尾句自谦浅陋,既表达了对友人的由衷钦佩,也暗含了诗人在贬谪生涯中渴求知音、向往超脱世俗心境的精神寄托。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋新旧党争激烈时期的作品。

刘摰作为旧党核心官员,多次遭逢贬黜,流寓荆湖一带时,与时任南岳地方官职的董少卿相交游,钦佩对方不慕荣利、隐于仕禄的品格,便写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: