赠黄少卿二首 其二

携笻得得访云关,恰值东湖贺监还。
泉石主人元好事,尘埃游子暂偷闲。
心轻齐组知灵运,文满浯溪服次山。
秖恐东风唤归棹,江头杨柳已堪攀。

译文

收起展开
我拄着手杖专程造访隐于云间的山居,恰好遇上您像当年归隐东湖的贺知章一样归来。
您这位酷爱山水的主人原本就喜好风雅,我这奔波于尘俗的游子也得以暂且偷得半日清闲。
您像谢灵运那样轻视官禄心性淡泊,又像元结那样文名遍布浯溪令人由衷敬服。
只怕春风很快就要催我踏上归舟,江边的杨柳已经长得繁茂到可以攀折赠别了。

注释

收起展开
  • 携笻拄着竹杖,笻是一种质地坚实可做手杖的竹子,后世常以笻代指手杖。
  • 得得特意、专程的样子,也可形容步履从容舒缓的状态。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年归隐镜湖,此处以归隐东湖的贺知章比喻黄少卿的隐士身份。
  • 泉石主人指热爱山水林泉的居所主人,这里特指黄少卿。
  • 齐组系官印的彩色绶带,代指官职、官禄。
  • 灵运南朝宋诗人谢灵运,他生性淡泊酷爱山水,多次辞官归隐,是山水诗派的开创者。
  • 浯溪位于今湖南永州,唐代元结曾在此隐居,并撰《大唐中兴颂》刻于崖石之上,文名远播后世。
  • 次山唐代文学家元结,字次山,诗文风骨刚健,品格高洁,为历代文人所敬重。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将对友人的仰慕之情贯穿全篇,是北宋中期文人酬唱作品中的上乘之作。

开篇两句叙事轻快,点明专程造访却恰逢友人归来的机缘巧合,字里行间满是意外相逢的欣喜。中间两联对仗极为工整,连用三位前贤的典故,既精准点出友人淡泊功名的高洁品格,又高度赞许其出众的文才,将二人相得甚欢的深厚交谊烘托得淋漓尽致。末尾两句笔锋一转,由相聚的欢愉转向即将离别的怅惘,以东风催归、杨柳堪攀的经典意象,暗合古人折柳赠别的文化传统,余味悠长,把宦游之人在尘俗奔波中偷得片刻闲适的珍贵与不舍之情写得极为动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘摰宦游江南期间,收录于刘摰的文集《忠肃集》中。

黄少卿是当时退居林泉的名士,与刘摰交谊深厚,诗中以贺知章、谢灵运、元结三位前贤比况黄少卿,足见诗人对友人品格与文才的高度推崇。这次造访是诗人在公务奔波的间隙专程赴友人隐居的山园拜访,恰逢友人外出归来,二人同游泉石盘桓多日,临别之际诗人便写下这首酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: