次韵贯之见勉冒雨至后洞

狂电惊雷晓未收,春云能护洞天游。
徘徊已尽剡溪兴,秘怪难探禹穴幽。
彊勉更须劳屐齿,龙钟何惮过山头。
从今功德应圆满,厚意成人岂易酬。

译文

收起展开
惊雷狂电到拂晓还未停歇,春日浓云正好护持我们前往后洞游览。
流连徘徊间已经尽了剡溪访戴的雅兴,洞中隐秘怪异的景致却难以探尽禹穴般的幽深。
尽力勉力前行还需劳烦登山的木屐,我如今老态龙钟又怎会惧怕翻越山头。
此番游历之后我的修行功德应当圆满,你这番成全他人的深厚情谊实在难以酬报。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 剡溪兴出自《世说新语》王子猷雪夜乘兴前往剡溪访戴安道的典故,代指随性洒脱的游览兴致。
  • 禹穴相传大禹治水时曾藏书的神秘洞穴,此处用来比喻后洞的幽深奇诡。
  • 彊勉即“强勉”,指努力、勉力而行。
  • 屐齿古代登山木屐底部的凸起齿牙,此处代指登山跋涉的行程。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔力苍劲沉实,融叙事、用典、抒怀于一体,全无应酬诗作常见的浮泛空洞之感。

开篇先点出冒雨游洞的特殊环境,惊雷闪电的恶劣天气非但没有扫却游兴,反而衬出二人探幽的兴致之高,剡溪兴、禹穴两处典故用得贴切自然,既暗合游洞的雅趣,也彰显出二人追慕古贤的名士风度。后两联笔锋一转,写自己虽年事已高仍不惧登山跋涉,感念友人相勉的厚意,将山水游赏之乐与知己相得的情谊融为一体,语言质朴厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣刘摰的文集《忠肃集》,是他任职地方期间与友人交游的唱和作品。

友人贯之先创作赠诗,勉励他冒雨同游后洞,刘摰严格依照原作的韵脚次序创作此诗酬答,记录了二人冒雨探洞的经历,也展现了二人相契的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: