又次韵

已踏云梯上翠岑,洞中闻说更幽深。
夜惊寒雨生潇洒,愁起孤猿助啸吟。
白日昔传仙可学,青天今笑梦难寻。
故应清兴无时尽,肯为淹留折此心。

译文

收起展开
我踏着如云梯般的山径登上苍翠的山顶,听说山岩洞府的深处景致更加幽邃。
深夜里寒凉的雨声惊破沉寂,平添了几分清逸洒脱的意趣,孤猿的啸鸣此起彼伏,牵动愁思助我长吟。
从前传说白日飞升的仙道可以修习,如今仰望青天却笑这类旧梦实在难以寻觅。
想来这般清雅的兴致从来不会消尽,我又怎会为了长久盘桓于此,折损自己的本心?

注释

收起展开
  • 云梯形容高入云际的山间石径。
  • 翠岑苍翠的山峰。
  • 潇洒此处形容清幽洒脱的山林意态。
  • 淹留长久逗留、盘桓。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,先写登山实景,再写山中夜宿的所闻所感,最后转出议论收束全篇情志,章法井然。

开篇两句点出登山的过程,以“云梯”“翠岑”“幽深”勾勒出山势的高峻与洞府的神秘,为后续抒情铺垫出清寂的山林氛围。中间两句融情于景,寒雨潇潇、孤猿啸吟的意象,将山林的清寒与诗人的幽思自然绾合,不着痕迹。后两联翻出新意,没有落入传统游仙诗向往隐逸的俗套,反而点出求仙旧梦难寻的清醒认知,最终落脚到清兴长存、不折本心的人生选择,既见游赏之乐,更见宋代士人坦荡务实的风骨。

创作背景

收起展开
刘摰是北宋中后期著名的文学家、政治家,曾官至尚书右丞,一生喜好游赏山水,留下了大量与友人往来唱和的诗作。

这首《又次韵》是他游赏名山时,步友人此前所作同题材诗作的韵脚创作的唱和作品,全诗围绕登山访幽的经历展开,寄寓了自己对隐逸求仙之说的清醒认知与旷达的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: