登祝融峰题上封寺二首 其一

磴险梯危路忽穷,胜游须到祝融峰。
九千丈外云间寺,一万年余石上松。
引手莫高疑触斗,临池毋久恐兴龙。
此山惜与中都远,未得君王检玉封。

译文

收起展开
石阶险峻梯道高危,前路仿佛走到尽头,快意的游览定要登上祝融峰顶。
九千丈高的云间坐落着上封古寺,还有生长了一万多年的古松扎根在岩石之上。
抬手不敢举得太高,生怕触碰到天上的星斗,站在池边不敢久留,唯恐惊动池中神龙飞升。
可惜这座名山距离都城太过遥远,从来没有得到帝王前来行祭天封禅的大礼。

注释

收起展开
  • 磴山间凿出的石台阶。
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融葬于此地,因此得名。
  • 斗这里代指天上的星斗。
  • 中都指北宋的都城汴京,今河南开封。
  • 检玉封古代帝王封禅祭祀天地的仪式,将写有祝祷文的玉牒封藏,是古代名山能获得的最高规格的皇家祭祀荣耀。

赏析

收起展开
这首七言律诗以雄奇的笔调描摹祝融峰的高峻奇绝,全程采用层层递进的夸张手法,将衡山之巅的超凡气象写得极具画面感。

开篇先写登山的艰险,在道路似已穷尽的转折中引出登临祝融峰的快意,起笔就有跌宕之势。颔联以九千丈、一万年的时空对举,将云间古寺、石上老松的奇古形象直接推到读者面前,空间的高邈和时间的悠远形成强烈的张力。颈联的想象尤为奇绝,举手怕碰星斗、临池恐惊神龙的细节,把峰顶与天相近的极高感写得活灵活现,充满浪漫趣味。尾联笔锋一转生出感慨,叹惜名山远离都城未受帝王封祀,既暗含了作者身为士大夫的独特视角,也从侧面烘托出祝融峰遗世独立的孤高气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的《忠肃集》,是宋神宗熙宁末年刘摰任职湖南期间游历南岳衡山时所作。

祝融峰是南岳衡山的最高峰,上封寺就坐落于祝融峰顶,是南岳最古老的名刹之一。刘摰素来喜好游赏山水,此次登顶览胜,见山川奇伟之状,不由心生感慨,于是题写了这组两首的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: