次韵跂蹈山行

舟伏盘涡傍浅沙,北风寒日气清嘉。
初从矶口询渔舍,渐入云林问酒家。
万里欲飞愁若絮,小炉危坐眼生花。
筋骸养作衡山力,坐拥肩舆听噪哗。

译文

收起展开
小船停靠在盘旋的水涡旁挨着浅滩沙岸,北风送寒晴光照耀下空气清朗美好。
刚从石矶渡口向渔翁打听村居的方位,渐渐走入云雾缭绕的山林寻访沿路酒家。
想要乘风飞驰万里却愁绪像飘飞的柳絮,对着小火炉端正久坐眼前都生出了昏花。
将筋骨体魄调养出足以攀登衡山的气力,安坐于代步肩舆之上听任周遭人声喧哗。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 跂蹈作者友人的字号,与刘挚交游密切,原《山行》诗的作者。
  • 盘涡水流回旋形成的水涡。
  • 清嘉清新美好,多用来形容空气、风物的清爽宜人。
  • 矶口水边突出的岩石堆旁的渡口位置。
  • 危坐端端正正地坐着。
  • 肩舆古代由人抬行的代步轿子,也叫滑竿。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,以行踪为线索层层铺展画面,从水行过渡到山行,从问路到寻酒,叙事脉络清晰流畅,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两联用白描手法勾勒冬日山行的环境,凛冽北风与清和日光形成微妙对冲,全无行旅苦寒之感,反倒透出悠然闲散的游赏兴致。后两联转向主观心境抒发,以飞絮喻愁却不沉湎愁绪,最终转出调养体魄、从容游赏的旷达襟怀,精准体现出北宋中期士大夫平和从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的《忠肃集》,是他宦游地方期间创作的次韵酬和作品。

当时友人跂蹈先行创作了题为《山行》的诗作,刘挚依原作的韵脚次序和作此篇,完整记录了冬日山行途中的行程轨迹与即时观感,是北宋中期士大夫行旅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: