二子访酒家不遇次其韵作

青斾不见山云深,何以慰此二子心。
阮修杖头故应在,黄公旧垆无处寻。
求有不得事当戒,兴尽必返愁难任。
仙家竹叶未必美,舟尾茅柴还可斟。

译文

收起展开
山间云气浓重连酒旗都望不见了,要拿什么来宽慰两位友人失落的心情呢。
阮修杖头挂钱的典故想来应当还流传,可当年的黄公旧酒垆如今却无处寻觅。
刻意求取而不得的事应当引以为戒,游兴消尽便要返程,徒增愁绪实在难以承受。
传说中仙家的竹叶美酒未必就佳妙,船边农家自酿的薄酒也足够斟来畅饮。

注释

收起展开
  • 青斾即青色的酒旗,是古代酒家用来招揽顾客的青色旌旗。
  • 阮修杖头典故出自《世说新语》,西晋名士阮修随性旷达,常在手杖上悬挂百钱,走到酒肆便直接买酒独饮,是古代名士爱酒的经典典故。
  • 黄公旧垆即黄公酒垆,典故出自《世说新语》,原是西晋名士嵇康、阮籍等人畅饮的酒肆,后来成为怀念旧友、感慨游赏旧事的经典意象。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处泛指品质上乘的佳酿。
  • 茅柴又称茅柴酒,是乡村人家自酿的度数不高、风味朴素的薄酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将魏晋名士的风流雅事融入到当下访酒不遇的日常小事之中,自然妥帖。

全诗的情绪转折极有层次,从最初访酒不遇的怅然,过渡到对求而不得的事理反思,最终落到随遇而安的旷达心境,体现出北宋士大夫不执着于外物、安于当下的平和人生态度。

作品语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,把一次小小的出游失意转化为富有理趣的人生感悟,是宋代日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘挚闲居游赏期间的日常唱和之作,收录于其文集《忠肃集》中。

当时两位友人结伴出游寻访酒家,却没能找到目标酒肆,便作诗记录此事,刘挚依照友人诗作的原韵创作了这首酬和作品,记录下北宋士大夫随性游赏的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: