赏心亭

佳山逶迤抱故国,危观突兀凌长波。
仰凭飞景赤霄近,下瞰万木苍烟多。
三阁繁华芳草在,七朝风物一禽过。
后人未见兴亡本,秪笑陈家玉树歌。

译文

收起展开
连绵秀美的山峦环抱着旧日的金陵都城,高耸的赏心亭凌空而立,凌驾于浩荡的长江波涛之上。
抬头凭栏仿佛伸手就能触及流云,离高远的青天格外近,低头俯瞰,万千林木都笼罩在苍茫的烟霭之中。
南朝陈后主所建三阁的繁华早已消散,唯有萋萋芳草依旧生长,数百年间的世事风物变迁,仿佛只有飞鸟匆匆掠过。
后世之人大多没有参透历代王朝兴亡的根本缘由,只知道一味嘲笑陈后主那首荒淫误国的《玉树后庭花》。

注释

收起展开
  • 逶迤形容山脉连绵曲折、绵延不绝的样子。
  • 危观高耸的楼观,这里特指赏心亭。危,高。
  • 赤霄指极高的云霄、青天。
  • 三阁南朝陈后主在位时修建的临春、结绮、望仙三座高阁,极尽奢华。
  • 七朝这里指先后以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,加上五代南唐,共七代政权。
  • 玉树歌即陈后主所作的《玉树后庭花》,后世多将其视为亡国之音的代称。

赏析

收起展开
这首咏史诗突破了多数金陵怀古诗只知慨叹六朝繁华消逝的俗套,写景与议论的衔接自然流畅,章法井然。

开篇两联从登临的视角落笔,先写赏心亭的地势形胜,再写俯仰所见的开阔景致,笔力雄健,画面空间感极强,将赏心亭高峻凌空的气势完全烘托出来。

颈联由景及史,以芳草依旧、飞鸟匆匆的具象,把数百年王朝兴废的沧桑感写得空灵含蓄,没有直白的喟叹却感慨自生。尾联更是跳出传统史论的窠臼,指出不能简单将陈朝灭亡归罪于《玉树后庭花》这类表象,而要探寻兴亡背后的根本原因,体现出诗人远超一般文人的史识与思辨深度。

创作背景

收起展开
赏心亭位于北宋江宁府(今江苏南京)的下水门城上,下临秦淮河,是宋代江南著名的登临名胜,往来文人多有题咏。

这首诗是刘挚宦游江南期间,登临赏心亭眺望金陵古迹,览胜抒怀所作,属于典型的登临咏史类作品,创作于北宋中期士大夫普遍反思前代治乱根源的文化背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: