涵辉阁

碧波弥漫起春湖,草色黄深岸四隅。
新谢小桃双燕至,从来微雨好风俱。
暂来秪是林泉客,长见须凭水墨图。
无数凫鸥记相识,近人浮泛满青蒲。

译文

收起展开
碧绿的春水漫溢铺展,春日湖波浩渺开阔,湖岸四周的草色由浅黄渐渐转深。
桃花刚刚零星凋谢,成双的燕子翩然归来,向来是细雨斜斜、和风相伴的暮春景致格外宜人。
我此番暂来此处,不过是游赏林泉的过客,想要长久留住这般胜景,只能凭借水墨画卷来留存。
水面上无数的凫鸥似是与我旧相识,不怕人似的在长满青蒲的湖面悠悠浮泛往来。

注释

收起展开
  • 四隅四边、四方,这里指湖岸的四周区域。
  • 新谢刚刚凋谢,指暮春时节桃花初落的状态。
  • 俱偕同、相伴,这里指细雨与和风同时出现。
  • 秪是同“只是”,意为仅仅是。
  • 林泉客寄情山林泉石的访客,指来此游赏自然山水的人。
  • 凫鸥野鸭与鸥鸟,这里泛指湖面上栖息的水鸟。
  • 青蒲青色的蒲草,是生长在浅水岸边的常见水生植物。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景七言律诗,全诗取景完全从涵辉阁的眺望视角展开,由远及近铺陈暮春湖景,层次分明,画面感极强。

首联先铺展开阔的春湖全景,碧波漫溢、草色渐深,寥寥数笔就勾勒出暮春时节万物滋长的温润氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然淡远的格调。颔联承继春景,将初谢的桃花、归巢的双燕、细雨和风组合在一起,把春日的灵动气息完全烘托出来,尽显闲适悠然的意趣。

颈联由景及情,诗人自叙只是暂游的过客,想要长久留住眼前美景只能托于水墨,暗透出对眼前湖景的极度喜爱,也暗含了对官场奔忙的倦怠,对山水闲居的向往。尾联以水鸟浮泛的画面收束,将物我相得的融洽感写得鲜活生动,全诗情景交融,无一字刻意抒怀,却处处可见诗人悠然忘机的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的文集《忠肃集》,是他登临临水观景楼阁涵辉阁时的即景题咏之作,创作于北宋中后期。

刘挚一生刚直敢言,在新旧党争中多次仕途沉浮,这首诗是他暂得脱离政务烦扰,抽身游赏山水时写下的,尽显卸下俗务后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: