次韵王太博关太丞同游石鼓山

礼局仙人两俊流,高才相敌异商周。
北溟风水初登化,南楚江山晚并游。
契阔岁华归大笑,留连骚雅入冥搜。
江边一醉惊离散,应有功名约白头。

译文

收起展开
礼部中的两位贤达都是俊逸才士,才学相当远超寻常同辈之人。
他们如同北溟的鲲鹏刚借风力完成蜕变,如今一同畅游南楚的秀美江山。
多年聚散离合的岁月都付于开怀大笑,流连于诗酒文赋之中苦心搜求佳句。
江边酣饮一醉之后惊叹人生难免别离,应当立下约定要共同建功立业直到白头。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗歌使用所酬和原作的韵脚,且韵脚的先后次序完全相同。
  • 太博官名,即太学博士,这里是对王姓同游友人的官职尊称。
  • 关太丞对关姓同游友人的官职尊称,太丞通常是太常寺丞或大理寺丞的省称。
  • 俊流才俊之士,指德行才能都出众的人物。
  • 北溟语出《庄子·逍遥游》,指北方的大海,后世常用北溟鲲化的典故比喻人获得机遇、仕途进益。
  • 契阔指聚散离合,这里偏指长久别离与宦途奔波的辛劳。
  • 骚雅原本指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,后世代指诗歌文赋等风雅创作。
  • 冥搜苦心构思寻觅,这里指创作诗文时费尽心思推敲佳句。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬唱纪游诗,用典贴切,格调沉厚,完全契合刘挚诗文“质重有气”的整体风格。

诗歌开篇先盛赞两位同游友人的才学,用“异商周”的奇语凸显二人才力相当、远超流俗的不凡气度,紧接着化用《逍遥游》鲲鹏的典故,暗喻二人仕途起步便得风借力,如今又能同游南楚名胜,是人生难得的快意事。

颈联收束到同游的当下,将多年宦海沉浮、聚散匆匆的感慨都付于大笑,在诗酒流连之中尽显文人雅趣,末联笔锋一转,从眼前的欢宴想到人生难免离散,顺势点出三人共期功业、不负平生的白首之约,将同游的友情升华为共赴理想的志士之慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、诗人刘挚的酬唱纪游作品,创作于他任职荆湖南路期间。

石鼓山地处湖南衡阳,是当地久负盛名的人文胜迹,宋代四大书院之一的石鼓书院便坐落于此。当时刘挚与旧同僚王太博、关太丞二人同游此地,依所和诗作的原韵创作了这首作品,三位友人都曾在礼部官署任职,此次异地相逢同游,宦海沉浮的感慨与故人重逢的快意交织,便催生了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: